He trampled on the branches, so that they all cracked beneath his feet.
他用脚踩着那些树枝，弄得它们在脚下发出断裂声。
You've trampled on her feelings.
你伤害了她的感情。
But you have trampled down my dignity.
而你践踏了我的尊严。
They trampled his flowers out of spite.
他们出于恶意踩了他的花。
The children have trampled the flowers down.
孩子们把花踩坏了。
The dog trampled the parterre at sixes and sevens.
那条狗把花坛践踏得七零八落。
It was eating the grains and had trampled his crops.
它吃起了谷物，还践踏庄稼。
Those cattle have trampled the crops under foot again.
那些牛又把庄稼踩死了。
The cattle have trampled out a narrow path over the years.
多少年来，牲口已踩出了一条狭窄的小径。
A runaway horse had trampled on him and broken his hipbone.
一匹脱缰的马从他身上踏过，踩断了他的髋骨。
Looks like all the king's horses trampled all the king's men.
看起来国王所有的马踩踏了国王所有的人。
Our afternoon survey leads to a trampled-down rendezvous site.
下午的调查中，我们来到一个之前有人居住过的指定地点。
Protective of the calf, the animals chased and trampled the men.
为保护幼象，这对母象追逐并践踏了他们。
We can't find the leading edge because it's trampled underfoot.
无法发现前沿是因为被践踏得碍手碍脚。
Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle underfoot.
后来利巴嫩有一个野兽经过，把蒺藜践踏了。
We camp there, where the loam is trampled by countless herd of bison .
我们在那里露了营。那里的壤土遭到无数群野牛的践踏。
Just ask Ms Semenya, whose privacy has been trampled and achievement undermined.
只要问隐私被践踏和成绩被摧毁的Semenya小姐。
This is something like a wild horse that you can tame it or get trampled by it.
这股力量就像一匹野马，要么你驯服它，要么你被它踩在脚下。
The cows have got into the field and trampled the wheat down just as it was ripening.
几头牛撞进田里把快成熟的麦子全踩坏了。
In an ensuing panic, nearly half of them were overcome by fumes or trampled under foot.
在随后的恐慌中，几乎近一半的人死于有毒烟雾和还有一些被挤压踩踏致死。
But the young Fisherman took the nine purses of gold, and flung them down, and trampled on them.
然年轻的渔夫却夺过那九袋金子，将他们抛下，狠狠地踩踏。
Yet it is increasingly common to see critical darlings of the festival circuit get trampled.
不过，电影节的宠儿遭到市场冷遇正在成为越来越普遍的现象。
Officials and eyewitnesses spoke of a mass stampede in which people were trampled under foot.
根据官方人员及目击者声称，音乐节现场大片拥堵，导致人群被踩踏。
Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
至于我的羊、只得吃你们所践踏的、喝你们所搅浑的。
Travel damage occurs when surface vegetation or communities of organisms are trampled beyond recovery.
当植被或生物群落被过分践踏而不能恢复，行进将导致的伤害。
So why is an argument that commanded fervent global agreement just two years ago now being trampled over?
那么，究竟什么原因导致两年前还达成强烈一致的国际争论，如今却惨遭践踏？
But fate liked spitting in poor little Simba's face, and his dear old dad got trampled to death by wildebeests.
但是命运之神就是喜欢当面唾弃辛巴的念头，让他亲爱的老爸命丧角马群的蹄下。
And as he sowed, some seed fell beside the way, and it was trampled underfoot, and the birds of heaven devoured it.
撒的时候，有的落在路旁，被人践踏，天空的飞鸟又来吃尽了。
And as he sowed, some seed fell beside the way, and it was trampled underfoot, and the birds of heaven devoured it.
撒的时候，有的落在路旁，被人践踏，天空的飞鸟又来吃尽了。
应用推荐