Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
You can learn circus skills, including the trapeze, tramp lining and magic.
你可以学习马戏技巧，包括空中飞人，蹦床表演和魔术。
Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。
Those tramp steamers knock about Southeast Asia.
那些不定期货船在东南亚一带往来行驶。
The tramp of horses'hoofs sounds from the wooden bridge.
木桥那边传来了踢嗒踢嗒的马啼声。
The tramp always keeps his eyes peeled for coins lying on the ground.
那流浪汉总是注意着寻找地上的硬币。
Forest - tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
留意路边的山毛榉树林—徒步穿越雨林，还可以爬到树冠上的平台。
We tramp another furlong or so, and he says that Mrs. A. is a charming woman.
我们又走了一段路，他说A太太是一个有魅力的女人。
Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.
虽然，他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短，但他并不是一个流浪汉。
Can't you hear it calling as you tramp home, tired, head buzzing with the day?
当你拖着疲倦的脚步回到家，脑袋已被白天的事务轰炸到嗡嗡响，你不会想起享受一杯美酒吗？
He packed some food for the tramp and giving him a shilling, set him on his way.
他给那个流浪汉一些吃的，一个先令，然后送走了他。
Sent to herd cows, he would avoid other children and tramp off to isolated grazing spots.
被派去放牛，这样它可以避开其他的孩子，远走偏远的牧场。
Keep the river road, all the way, and next time you tramp, take shoes and socks with you.
顺着大河一直走，下回要是走远道儿，千万要带着袜子跟鞋。
I am mistaken for their granddad - or an old tramp. And my tales of past travels bore them.
他们已经对我过去的旅行故事生厌了。
He has been on the road six months but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp.
别看他四处流浪已有六个月之久，他似乎在暗示，他其实不是个流浪汉，上帝可以作证！
From the Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his time.
从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。
I want to enjoy myself at the seaside very much, so I have to tramp over the mountains at first.
我非常想在海边自我享受，所以我首先要走过山区。
Still, many German indoor kindergartens take children to nearby forests once a week to tramp around.
尽管如此，德国许多室内幼儿园每周都会带领孩子们去附近的森林里旅行一次。
Keep your eyes peeled for Beech forest - tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
留意路边的山毛榉树林—徒步穿越雨林，还可以爬到树冠上的平台。
Of course a tramp is not a nomadic atavism-one might as well say that a commercial traveller is an atavism.
流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象——还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。
Then the Tramp Major served us with three cotton blankets each, and drove us off to our cells for the night.
饭后站长发给每人三条棉毯，然后就把我们赶进格子间过夜。
Like so many others, the little tramp and his friend have rushed there in search of gold, but without success.
跟很多人一样，小流浪汉和他的朋友涌去了那里寻找黄金，但是没有成功。
The tats are not exactly hipster, arm-sleeve tattoos, and they're not exactly of the subtle, tramp stamp variety.
刺青其实并不是时髦的臂袖纹身，也不是精细的多样印花。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
Getting lost here pays – the tramp of a thousand tourists yields to tranquil sunlit courtyards and the sound of pigeons’ wings.
不过，迷失在威尼斯是要付出代价的——数以千计的旅行者屈服于这片土地，纵使耳边环绕着信鸽振翅的轻响，满眼稀疏日光下宁静的小院。
Yes, but tramps are scarce. I'm not sure whether there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.
是的，不过不定期轮船非常少，即使有不定期轮船我也不敢肯定是否有足够的货物来填舱。
Yes, but tramps are scarce. I'm not sure whether there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.
是的，不过不定期轮船非常少，即使有不定期轮船我也不敢肯定是否有足够的货物来填舱。
应用推荐