If these silent genes are somehow switched back on, they argued, long-lost traits could reappear.
他们认为，如果这些沉默的基因以某种方式被重新激活，长期丢失的性状可能会重新出现。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式，他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.
密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
The 6 traits of a Rule Breaker
打破规则者的六个特征
Emulate those traits by drawing on the strengths you have.
发挥你的长处，模仿这些特质。
Menkes believes that anyone can develop and learn these traits.
门克斯相信，任何人都能够培养和学习这种特质。
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
We didn't study these traits, but they are imprinted on our brain and psyche.
我们没有细细研究过这些特征，但是它们却会深深印刻在我们的大脑和心头。
As children, we are born with our own respective traits, attitudes, and beliefs.
从孩童时代起，我们就有了自己的性格，态度和信仰。
It's best to look for a combination of these traits in your curly hair stylist.
当然最好还是找一个集上述优点于一身的发型师。
Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
Inborn leadership traits certainly do exist, but upbringing, he found, matters too.
与生俱来的领导个性当然存在，但他发现，后天培养亦有作用。
People tend to pick their partners based on Shared personality traits, researchers say.
研究人员称，人们倾向于挑选和自己个性特点相似的对象作为伴侣。
People tend to pick their partners based on shared personality traits, researchers say。
研究人员称，人们倾向于挑选和自己个性特点相似的对象作为伴侣。
One of the most important traits of a great software engineer is that they actually code.
而伟大软件工程师会真正去编码，这也是他们最为重要的品质之一。
Of course, genes aren't the only factor in determining traits -environment matters, too.
当然，基因并非决定性的唯一因素，环境也很重要。
Flexibility and tenacity are key entrepreneurial traits, and Scott Keeney has both in spades.
灵活和坚韧不拔是创业家最重要的特质，而斯科特·金尼两者兼备。
If you embody traits of the best CEOs, you'll have a much better chance of rising to the top.
如果你具备了这些最优秀CEO的特征，你就有更好的机会晋升到高层。
Overall I think interesting people share general personality traits rather than specific ones.
总的来说，我认为有趣的人除了自身的独特之处，还有一些共同的个性特征。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
当然，技术型公司看重所有求职者身上的这些品质，而不是仅仅针对大学毕业生而言。
For most men, however, the problem likely has more to do with lifestyle than inherited traits.
然而对于大部分男性，腹部肥胖更多的是由他们的生活习惯所致，而非遗传。
Such genetic differences can open the eyes of field biologists to previously unsuspected traits.
这些遗传差异让生物学家们对以前并未怀疑过的某些特征开始仔细审视起来。
These traits require a degree of modesty scarce among those ambitious enough to clamber to the top.
这些品质需要一定程度的谦逊，而这在那些野心勃勃、一心往上爬的人中很是少见。
Historically, farmers bred plants and animals for thousands of years to produce the desired traits.
农民为了获取所需而种植作物、饲养动物的历史已经持续了几千年。
Historically, farmers bred plants and animals for thousands of years to produce the desired traits.
农民为了获取所需而种植作物、饲养动物的历史已经持续了几千年。
应用推荐