We call this trait sensation-seeking.
我们把这种特质称为寻求刺激。
Do you have a choice in showing this trait?
你有选择来展现这一特质吗？
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
One common trait among risk-takers is that they enjoy strong feelings or sensations.
冒险者的一个共同特点是他们喜欢强烈的感觉或感官刺激。
You can see this trait in many parts of a person's life, not just in extreme sports.
你可以在一个人生活的很多方面看到这种特质，不仅仅是在极限运动中。
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
Aggression is by no means a male-only trait.
攻击性决不是男性独有的特征。
Their litheness trait improves abilities that can stop an enemy from attacking.
他们的柔韧性提高了阻止敌人进攻的能力。
It doesn't really seem like learning styles are an inherited trait that we all have.
学习风格似乎并不是我们所有人都有的遗传特征。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。
In broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which differences among members of a population can be explained by differences in their genetics.
广义上讲，性状遗传性衡量的是群体成员间的差异在多大程度上可以用基因差异解释。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
His mythomania seems to have been a lifelong trait of his.
他的谎言癖似乎是他一生的特点。
This trait is very important in correctly differentiating checkered beetles from Melyridae.
这一特征对正确区分格纹甲虫和金龟子科非常重要。
Agility is not a superficial trait.
敏捷性并不是个表面的特性。
Humans have this universal trait.
笑是人类普遍共有的特征。
This trait is the emotional analogue of temperance.
这个品质对应与节欲的情感反应。
In men, this trait is instilled environmentally.
在男性中，这一个性是受环境的缓慢转变影响。
Add, delete, and change the trait scales as needed.
添加，删除和改变特征尺度是现实需要的。
Empathy was once thought to be a uniquely human trait.
移情作用曾经一度被认为是人类的专利。
But I have omitted the most important trait of all: generosity.
但是我忽略掉了最重要的一种品质：慷慨。
To live 35 years like this. It becomes a personality trait.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
To live 35 years like this. It becomes a personality trait.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
应用推荐