In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
The three-day life on the farm work training site helped me understand the Chinese saying "Every grain comes from hard working".
三天的学农生活，让我理解了“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理。
His department places two or three forensic psychiatry fellows at St. Elizabeths, which also serves as a forensic training site for general psychiatry residents.
他所在系里，两三名法医精神病学研究员在圣伊丽莎白医院工作。圣伊丽莎白医院也是普通精神病学住院医生的法医训练基地。
This article mainly introduces not only the functions and construction equipment needs of the hot-water heating training site in the Polytechnic College but also the training methods.
本文主要介绍了高职院校水暖实训场的功能、建设过程的设备需求及实训的开展方法。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
E The HUD site also lists opportunities to provide technology access and job training to those who need it on a volunteer basis.
住房和城市发展部的网站也列出了许多机会，提供技术和工作训练给那些需要它们的志愿者。
The work includes conducting site surveys and project reports for each location, as well as installation, testing and onsite training.
这些工作包括对每个节点进行调查并指定报告，安装、测试设备并进行培训。
When I receive an e-mail or calendar invitation on a scheduled seminar or a training program, I press a link to the main Web site to accept or turn down the invitation.
当我收到关于定期研讨会或培训计划的电子邮件或日历邀请时，我按下主网站上的链接接受或者拒绝邀请。
The Developer Training kit, the MSDN site and the SDK are also a good places to look at code samples and documentation.
开发训练包、MSDN网站和SDK也是查看代码示例和文档的好去处。
DigitalChalk's SaaS model targets universities and corporate clients to deliver their training content (including distance learning) through its Web site.
DigitalChalk的SaaS模型专门针对大学或企业客户，帮助他们通过Web站点传输培训内容(包括远程学习)。
The Web3D site lists CAD, medical imaging, and visual simulations as the main focus, but also mentions cartography, education, technical training, and documentation.
Web3D站点上列出的主要领域有CAD、医疗图像和可视化仿真，但是还提到了制图、交互、技术训练和制作文档。
Whether you use a commercially designed training log, a wall calendar, or an Internet site, filling in the blank Spaces can be highly motivating.
不管是用商业化的训练设计表，一个墙上的日历，还是一个网站，填满空白处都会让你斗志昂扬。
If you choose to create a Web site index on your own, some training in indexing is recommended.
如果你想自己创建一个网站索引，需要进行一些标引方面的培训。
Nokia, the mobile phone company, gave the group money to create its resource guides. Other partners have helped build its Web site and organize small training events.
诺基亚资助该网站建立它的资源指南，其他合作者则帮忙建立网站以及组织小规模培训活动。
Even more important than off-site courses is on-the-job training.
比脱产培训更为重要的是在职培训。
As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
作为新型飞机的秘密训练基地，这是一个非常理想的地方；因为它地处边陲，人们不容易了解其中的活动。
The following examples use the Hacme Casino site, which is built by Foundstone with certain vulnerabilities so that it can be used for training purposes (see Resources).
下面例子中使用了Hacme Casino站点，该站点由Foundstone构建，具有几个漏洞，可以用于练习(参见参考资源)。
Those behind the training say Playas is a perfect site because it is a real town, with real people living in it.
训练人员表示，帕拉斯是一个完美的训练地，因为它是一个真的城镇，也有真的人住在里面。
Organise, execute, document and file all required and additional site safety introductions and training.
安排、执行、记录并归档所有要求及附加的工地安全介绍和培训。
Training will be performed by the site manager or their designee.
培训将由现场经理或其指派的专员开展。
In addition to conducting site safety training, there are other requirements that must be satisfied prior to the commencement of onsite work.
在执行现场工作前，除了进行现场安全培训外，还需要满足其他一些要求。
The 10-year agreement between the center and Siemens represents hundreds of thousands of dollars in equipment, software and on-site simulation training.
这份西门子与研究中心之间的10年协议包含了数十万美元的设备、软件以及现场模拟培训。
A great deal of time was spent on the site training the Chinese on how to care for their wooden coaster.
在工地上花的很大一部分时间是训练中国的员工如何精心照顾他们的木制过山车。
Rig Supervisor is responsible for providing training, consultation and on-site support necessary to ensure compliance with this program.
起重主管负责提供培训、咨询和现场的必要的支持，保持该程序的履行。
William, 23, arrived with his father, Britain's Prince Charles, at the site in Camberley, southern England, looking a bit apprehensive on the first day of his one-year training course.
今年23岁的威廉王子和他的父亲查尔斯王储一同来到这所位于英国南部坎巴利的学校，他将在这里接受一年的培训，在入学的第一天，他显得有点不安和担忧。
To organise this event appropriately, from choosing the site, communicating with Qianqianshou Autism Rehabilitation Center, to training and managing our members, we all put in so much effort.
为了此次活动的顺利进行，从选择活动地点，联系牵牵手自闭症康复中心，到召集和培训我们的志愿者成员，我们都付出了很大的努力。
To organise this event appropriately, from choosing the site, communicating with Qianqianshou Autism Rehabilitation Center, to training and managing our members, we all put in so much effort.
为了此次活动的顺利进行，从选择活动地点，联系牵牵手自闭症康复中心，到召集和培训我们的志愿者成员，我们都付出了很大的努力。
应用推荐