That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
"We're training the 21st Century workforce, and making a significant impact on local Michigan nonprofits," says Bud Gibson, an Eastern Michigan University professor of computer information systems.
“我们正在培训21世纪的劳动力，并对密歇根当地非盈利组织产生重大影响”，东密歇根大学计算机信息系统教授巴蒂·吉布森说。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
I'll partner with community colleges, so that we're training workers to meet the demands of local industry.
我将和社区大学一起培养满足地方工业需要的劳动者。
The lack of local facilities is prompting Chinese airlines to send groups of students to Canada, Australia and Spain for training.
由于本地设施不全，中国航空公司不得不将学员送至加拿大，澳大利亚和西班牙进行培训。
The number of school-leavers has fallen by half in east Brandenburg since 2004, says Ulrich Lehmann, head of training at the local chamber of industry and commerce.
当地工商务部门培训部门UlrichLehmann说，自2004年起，勃兰登堡东部的毕业离校者下降了一半。
The local health club, which nearly closed five years ago due to lack of business, has more members than ever, and the weight training and aerobics classes are always full.
当地一家五年前因缺乏客源而濒临倒闭的康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和体操班总是满员。
Each month, they receive new supplies of malaria treatment packs and diagnostic kits - supplied by Cambodia's Ministry of health - when they attend training at the local health post.
每个月他们收到新供应的疟疾治疗盒和诊断检测盒—在他们参加地方卫生站的培训时由柬埔寨卫生部供应。
Many of the singers were plucked from local choirs in poor townships and put through intensive training at the University of Cape Town’s opera school.
当时他们从萧条城镇的唱诗班中竭力选拔了许多演员并送往开普敦大学歌剧学院进行大强度训练。
It is understood that a number of the cities want to take over skills training from national programmes so that they can cater to local employers' demands.
据悉，许多城市想要独霸国家项目的技能训练，以便他们能迎合当地雇主的要求。
The Bicycle Empowerment Network also provides training and support to help local organizations and individuals open bike shops of their own.
自行车授权网还提供培训和支持服务以帮助当地的组织和个人开设他们自己的自行车商店。
To pay the bills, Eberly took a lowly job in the computer room of a local bank, even though she had no tech training or experience.
为了生活，艾博丽在一家地方银行的机房找到了一份低等的工作，尽管她没有接受过任何技术培训，也没有相关经验。
Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。
With a view to enhancing local and company-level E-commerce applications, MOFCOM has organized several "advanced training courses on E-commerce" for leaders of local commercial departments.
为提高地方和企业应用电子商务的能力，商务部组织了多期地方商务主管部门领导参加的“电子商务培训高级研究班”。
The same day, I conducted two in-depth training sessions with all teachers in my department, both foreign and local Chinese. My training was about the concept of respect.
同一天，我对学部里所有的老师包括中教和外教都进行了深入的培训。主题就是关于尊重的概念。
A local art school gave her a scholarship and she studied there for three years, continuing her training at Leeds College of art, where she specialized in illustration.
当地艺术学校的奖学金给了她，她在那里学习了三年，继续她在利兹艺术，在那里她画像专门学院的培训。
Combining grading method with chaotic optimization, the neural network model achieves rapid training and avoids local minimum when there are a lot of samples to be trained.
考虑神经网络在训练大规模样品时易陷入局部极小，用梯度下降法与混沌优化方法相结合，使神经网络实现快速训练的同时，避免陷入局部极小。
Training programs on livestock breeding should include specific components dealing with the benefits of and strategies for preserving and utilizing local breeds.
关于家畜育种的培训计划应该包括特定的关于保存和利用当地品种的益处和战略的部分。
It was headed to a flight training school when the driver got lost and abandoned the fuselage, the plane's remains becoming something of a local attraction.
它在前往一所航空训练学校的途中，飞行员迷路并遗弃了机身，飞机的遗骸成为了当地的一道风景线。
Expand the training with more local volunteer trainers. Help more farmers to advance from basic level of computer and Internet skills to an intermediate level of information skills.
用更多的志愿培训师普及培训，帮助更多的学员完成从基本计算机和互联网技能到信息技能的进阶。
Results of the assessments of school children are sent to the Vision Support Teacher who continues training at the local school or at the school for the Visually Impaired.
评估的结果被送给那些在当地继续训练或者时那些帮助视力受损的孩子的老师。
The traditional training methods of Gaussian Mixture Model(GMM) are sensitive to the initial model parameters, which often leads to a local optimal parameter in practice.
为了解决传统高斯混合模型（GMM）对初值敏感，在实际训练中极易得到局部最优参数的问题，提出了一种采用微粒群算法优化GMM参数的新方法。
We greatly stress a constant training of our sales partners by regular product and application courses and the establishment of local calibration laboratories.
我们通过定期的生产和应用课程完成销售伙伴培训工作，并建立地方校准实验室。
Students of local colleges training the importance of legal literacy, and on this basis to improve the legal literacy students' exploratory thinking.
探讨培养地方本科院校大学生法律素养的重要性，并在此基础上对提高大学生的法律素养进行探索性的思考。
Whilst maintaining the highest international standards, it will also provide the potential of training for quality employment for local communities.
在满足国际最高标准的同时，它还可以为本地提供质量培训的潜力。
Whilst maintaining the highest international standards, it will also provide the potential of training for quality employment for local communities.
在满足国际最高标准的同时，它还可以为本地提供质量培训的潜力。
应用推荐