Follow product launch plans, including demo systems, sales training etc.
实施包括产品展示、销售培训在内的产品发布计划。
Meanwhile, the project introduces international fur auctions, design, research, training etc.
该项目还引进了国际皮草拍卖、设计研发、培训等机构。
Digital library has had the important impact on traditional concept, communication equipment, library construction circuit, personnel training etc.
数字图书馆对传统观念、通讯设备、馆舍布线、人才培养等产生了极大的冲击和影响。
PTM includes designing of specialities, course systems, teaching methods, education and teaching operating mechanisms as well as non-teaching training etc.
人才培养模式的构成要素包括专业设置、课程体系、教学方式、教育教学运行机制和非教学培养途径等；
There are many benefits to operating your own franchise opportunity from home: time flexibility, no commuting to work, job satisfaction, support and training etc.
在家运营特许经营企业有很多好处：时间更有灵活性、不必每天乘车上下班、工作满意度提高、可以获得支持和培训等等。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
平时多流汗，战时少流血。
Then they use those funds to improve the resources with training, tools, etc. Resource owners are generally rewarded based on how utilized their resources are.
然后他们利用那些资金通过培训和工具等来提高人力的水平。资源所有者一般是根据资源利用的方式而得到报酬。
This way the manufacturer can use existing molds, parts, assembly lines and training, etc.
这样制造商就能使用现有的模具、部件、装配线和培训等等资源。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
I believe that this gives the standard for the place of cooking, sewing, manual training, etc., in the school.
我相信，这为学校里的烹饪、缝纫、手工训练等等课程的合法地位提供了标准。
If you want to start a group, a common passion is a great organizing principle: French movies, gardening, learning Italian, training for a marathon, etc.
如果你想建立一个小组，共同的兴趣爱好是很棒的一个组织原则：法国电影、园艺、学意大利语、训练马拉松长跑等等。
The definition of corrective measures: By analyzing the reasons for non-conformity, actions of preventing the inconsistent recurrences are taken, such as training, or modifying the program files, etc.
纠正措施定义：通过分析造成不符合项的原因所采取的防止该类不符合再发生的行动，例如培训、或修改程序文件等。
Coordinate with BACH for relevant procedures in the field of contractor general training, access, registration, etc.
协调BACH相关的承包商的基地培训、入场手续、登记备案等相关手续。
What criteria affect the value? Size, craftsmanship, age, media, the fame achieved by the artist, the training of the artist, the artist's intentions, etc?
什么标准影响价值？大小、技巧、年代、媒介、艺术家的名声、艺术家得到的训练、艺术家的意图，等等？
Visit customers at office, factory and showroom etc., provide training and product information to customers.
拜访客户的办公室、工厂、展厅等，为客户提供培训及产品信息。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Some manufacturers, however, use the pilot models in training programs for technical writers, production and service personnel, etc.
但是，有些生产商把试生产模型用于技术写作、以及生产和服务人员的培训计划。
Ensure effective launch of new product: coordinate the new product development, production; propose pricing strategy, communication and training programs; follow up the launch results, etc.
确保公司有效地推出新产品：协调新产品开发和生产；提出价格策略，市场宣传计划和培训计划；跟进产品的上市效果等。
I am responsible for market research and analysis, sales targets planing, sales channels and customer management, training and recruitment management, etc.
我负责市场调查、分析、销售目标规划、销售渠道、客户管理、培训和招聘管理等。
It is insufficient to simply document your governance solution, establish enablement channels (instructor led training, CBT, self-study, etc.), and "hope everyone gets it."
仅仅对您的治理解决方案编制文档、建立启用渠道(有讲师指导的培训、CBT、自学，等等)，并“希望每个人都了解”是不够的。
Manage the Validation program for the project, including planning, training, metrics, priorities, resources, etc.
管理项目的验证程序，包括计划、培训、度量指标、优先顺序、资源等。
Farmers' Field School: Training on organic tea cultivation, tea collection, etc.
农民田间学校：有机茶栽培、管理、采摘等方面的培训。
For total consideration, we will include the financial benefit, tax saving, employee morale, training, cash flow etc. to consider the ROI and P&L of a system.
出于全盘考虑，我们应该包括整个财政优势，税率节约，员工士气，培训，现金周转等因素来评价整套ROI与P&L系统。
The training covers basic theory, professional skill, managerial elements, etc.
培训内容包括基础理论、专业技能、管理要素等。
Regular supervisors do not have command over SWAT team members once SWAT related activities (training, call out... etc) take place.
日常工作内的上司没有权利命令特警队员在特警相关职务活动(培训，呼叫…等)。
Fire training records including training time address subject participants etc must be kept orderly.
要保留消防培训记录，记录应包括培训时间，地点，培训内容，参加人员等。
Fire training records including training time address subject participants etc must be kept orderly.
要保留消防培训记录，记录应包括培训时间，地点，培训内容，参加人员等。
应用推荐