On a drizzly day in late June, I took a train up to Boston to meet him.
六月底一个细雨芒芒的日子里，我乘火车去波士顿与他见面。
There are systematic ways to train up the students to create new things.
而这创作性的演奏法是可以用很有系统的方法去学习的。
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。
I met a British family, 5 kids aged 6-16 and their Parents, on the train up to Chiang Mai.
我以前在泰国清迈遇到过一对父母和5个6 - 16岁孩子的英国家庭举家出游。
So tackle your smallest fears first, and progressively train up to bigger and bigger fears.
所以请首先处理你面对的最小恐惧，再逐步训练去克服越来越大的恐惧。
It will take a long time to get a good dealer network and train up mechanics and service people.
它需要很长时间来建设经销网，培训人员。
With what are you children living? Train up your children in the way he should go. Even when they are old, they will not depart from it.
你的孩子在什么环境中生活呢？教养孩童，使他走当行的路，就是到老也不偏离。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Another up-train passed them, though with less vehemence than the first one.
另一辆向上的火车从他们身边驶过，虽然没有第一辆那么激烈。
You'd better take a train. Look up the suitable trains in the timetable.
你最好坐火车。在时刻表上查一查合适的列车。
No one knew how long they had been in the train when Mother woke them up.
妈妈叫醒他们时，没人知道他们在火车上坐了多久。
He picked up the four travelers, from the train station and dropped them off at a nearby hotel.
他从火车站接走了这四名旅客，然后把他们送到附近的一家酒店。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave.
火车快开了，他还不来，实在急人。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
Studies have shown runners who train in groups, show up more consistently and go farther than when they run alone.
研究表明集体训练的跑步者在一起跑的时候更能坚持，也比自己跑时跑的更远。
Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few.
韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。
A common mistake companies make is train in an "up-n-coming" technology prior to actually incorporating a plan to implement that technology.
公司犯的普遍错误是在实际地并入一个计划来实现技术之前就培训这个“即将用到的”技术。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
As we stopped in a small town, I got off, intending to catch a connecting train, which didn’t turn up.
我在一个小镇下车，准备换乘另外一辆火车。
As we stopped in a small town, I got off, intending to catch a connecting train, which didn’t turn up.
我在一个小镇下车，准备换乘另外一辆火车。
应用推荐