With a length of over 35 miles, the world's longest train tunnel should become operational at the end of 2017.
这个隧道全长35英里，是世界上最长的火车山体隧道，预计将在2017年年底通车。
Should the project get the nod from the politicos, work will begin on joining the southwestern Japanese city of Karatsu with the south Korean port of Busan with a 79-mile (128-km) train tunnel.
如果该项目得到双方政客的点头，这条79英里(128公里)的火车隧道将同时从日本西南部城市唐津和韩国南部港口釜山同时动工。
The sudden plunging of a train into the darkness of a tunnel, and the equally sudden rush into full daylight, would cause great damage to eyesight.
火车突然冲进黑暗的隧道或突然冲出光明，都会对视力造成极大的损害。
Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.
当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。
This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
因为如果有列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。
An occasional siren wailed, and a faint whistle could occasionally be heard from a Metro-North train emerging from the Park Avenue tunnel.
偶尔有汽笛声响起，还有从公园大街地下隧道传出的微弱的地铁鸣笛。
So I ended up in Malmö in southern Sweden, a 40-minute train ride, by bridge and tunnel, across the narrow straits between the two.
于是我来到瑞典南部的马尔默 （Malmö），从那里穿过跨越两城间狭窄海峡的大桥和隧道，要坐40分钟火车。
Resting on the Jumeirah Beach, an automatic train will carry guests from dry land through a 515-meter long tunnel underwater into the hotel lobby.
游客可以在Jumeirah沙滩上乘坐自动列车，穿过515米长的水下通道来到酒店大堂。
As the train passed through a dark tunnel, the lights went out and all that was heard was a loud kiss and an even louder slap.
当列车驶入一条黑暗的隧道的时候，所有的灯都灭了，这时只听到一声很响亮的亲吻和一记更响亮的耳光的声音，所有人都没有吱声。
Without the tunnel mouth being properly set up a derailed train will bounce off an invisible barrier when it tries to pass under the ground.
如果没有适当的设置隧道口，一列出轨的列车将在进入隧道试图穿过地面进入地下时被看不见的栅栏弹回。
This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
这样就解决了通风问题，因为如果有一列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。
Tuesday's accident occurred at about 2:50 PM when a train on Line 10 also crashed into a stalled train in the tunnel that links Laoximen and Yuyuan Garden stations.
事故发生在周二下午两点五十分，在老西门站和豫园站之间。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
An experimental unit for measuring instantaneous speed of high speed train passing through tunnel with a photoelectrical switch is designed.
设计了一套采用光电开关测量高速列车进出隧道瞬时速度的实验装置。
A derailed train can slide into the influence of a tunnel mouth and will then be allowed to continue sliding below ground, as long as there is a continuous series of tunnel pieces to contain it.
只要有连续的隧道能够容纳，一辆出轨的列车就能滑进隧道口，而且然后继续地在地下滑行。
The results of measurement provide a major premise for the research of structure stability of tunnel by reason of the raising speed of train.
测试试验研究成果对进一步分析列车提速之后隧道结构的稳定性提供了重要依据。
Via speech sound, it was alarmed train approaching, noticed the men working in brige or tunnel to be careful and keep away fron track, protected the safety of men and device.
以语音方式发出列车接近报警信息，通知桥梁或隧道中的工作人员注意和避让，保护人员和设备的安全。
This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
这样就解决了通风问题。因为如果有列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。
The train traveled through a tunnel in the mountain to a remote valley on the other side.
火车驶入一个山洞，到了山的另一边一个偏僻的村庄。
Using the ground and vehicular test systems, many parameters such as pressure change, wind caused by train, micro-pressure wave and vibration acceleration of the wall of tunnel were tested.
利用地面和车载测试系统，对列车车体表面、车厢内部、隧道壁面空气压力变化、隧道内列车风、隧道口微气压波和隧道壁面振动加速度等参数进行测试。
There is a light at the end of the tunnel… hopefully its not a freight train!
有一个在隧道尽头的亮光…希望它不是一列货运火车！
One dimensional unsteady flow induced by a high speed train entering a tunnel was numerically studied using the method of characteristics.
为了给我国的高速铁路设计提供理论依据，采用特征线法对高速列车进入隧道引起的一维非定常流动进行了数值研究。
They go on a train, inside a tunnel and even in the lake, but Sam's friend still does not want to eat green eggs and ham.
他们乘坐火车，在隧道内，甚至在湖里，但是萨姆的朋友依然不想吃它们。
A Chunnel train doesn't have to squeeze all that air backward between train and tunnel wall.
经过英吉利海峡隧道的火国不必在火车和隧道墙之间将所有的空气向后挤压。
The train stops at two viewing stations within the tunnel, rewarding riders with stunning views of green valleys and snowy mountains.
火车停留在隧道的两个观光站场上，这里值得游客观赏的翠绿色峡谷和覆盖着厚厚积雪的群山。
The results show that the air and wall temperature rises instantly with high amplitude of temperature variation, when the train moves through the tunnel.
测量结果显示：当隧道内有列车通过时，气温和壁面温度都瞬间升高，气温变化幅度较大。
The results show that the air and wall temperature rises instantly with high amplitude of temperature variation, when the train moves through the tunnel.
测量结果显示：当隧道内有列车通过时，气温和壁面温度都瞬间升高，气温变化幅度较大。
应用推荐