The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
It is China's newest high speed train and also the fastest train in the world.
这是中国最新的高速列车，也是世界上最快的列车。
The train, now standing at platform 9, is the 10:48 train calling at all stations to Nanjing.
现在停在九号站台的火车，是10:48分出发的火车，它会在通往南京的所有站点作停留。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
His train scenes made not only his career successful but also the train station famous.
他的火车画不仅让他取得了事业上的成功，还让这个火车站变得十分有名。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
Only after the other train pulled out of the station could we see that it, and not our train, was moving.
只有当另一列火车驶出火车站之后，这我们才能明白原来是它在开动，而不是我们所乘坐的这列火车在开动。
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
Kristina Fierro, a high school teacher in Bakersfield, said it would be expensive to get the materials, train the teachers and train the students to use the materials properly.
贝克斯菲尔德高中教师克里斯蒂娜·费罗认为，获得这些材料、培训老师和学生正确地使用都会十分的昂贵。
Today, we are going to make a small train. Look, this is a train I brought for you, please tell me what are there on this train?
今天，我们就要做一辆小火车，看看，这是老师给小朋友带来的火车，告诉我火车上有些什么？
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
Ea freight train crashed into a stationary passenger train in central India early Monday, killing at least 21 people.
星期一早上，印度中部一列货运火车与停靠在车站里的一列客车相撞，造成至少21人死亡。
Many months ago, my 3 year old son got a train from the Thomas and Friends train collection.
几个月前，我3岁的儿子接到一个集托马斯朋友送的火车。
I took my seat I a third-class carriage of a deserted train. After an intolerable delay the train moved out of the station slowly.
我坐在一列空荡的火车的三等车厢，忍受完漫长的等待，火车终于开始缓缓的驶离车站。
Financial markets are dancing on the roof of the train, and the vibrations could send the train tumbling.
金融市场在火车顶部起舞，舞步的震动可使火车跌无葬身之地。
Anyone planning to jump in front of a train is urged to bear in mind a high-speed train needs a kilometre to stop.
谁打算正面冲向一辆行驶的火车要牢记高速行驶的火车需要一千米停下来。
I sneak onto a train and sleep between the railway cars. It's a 12 hour train ride.
俺逃票乘火车，就睡在两节相邻车厢的中间。火车要开12个小时。
A high-speed train rammed into a stalled train late on Saturday killing 39 people.
上周日，一辆高速行驶的高铁列车剧烈撞击了另外一列停靠在铁轨上的列车，事故导致39人死亡。
Ms. Maroto said that she did not realize the seriousness of the accident until she looked out the door and saw the front of her train wedged on top of the other train.
Maroto女士说，事发当时她并未意识到事故的严重性，直到她看到车门外，她所在的列车已经骑到了前面列车车顶上时才觉得事情严重。
Ensuring that railroads involved in passenger train operations can effectively and efficiently manage train emergencies.
保证涉及客运列车运行的铁路可切实有效地处理列车紧急情况。
You say this isn't the same train as the train we pointed to 5 minutes ago.
你说这跟我五分钟前指的，不是同一辆火车。
Disappointed, she asked me to take her to the train station, she said she would take the train back home.
听了我的回答，她非常地失望。她问我能不能把她送到火车站，她说她想坐火车回家。
There is a train at 11:30 and one at 12:05.either train will get you to Oxford in time for the meeting.
有一趟火车是11：30，还有一趟火车是12：05，你乘哪一趟车都可以准时赶到牛津开会。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
A train going from Changsha to Shenzhen collided with another train from Tongren to Shenzhen, causing several cars to derail, according to the sources.
一辆从长沙开往深圳的列车和另一辆从铜仁开往深圳的列车相撞。导致部分车厢脱轨。
A train going from Changsha to Shenzhen collided with another train from Tongren to Shenzhen, causing several cars to derail, according to the sources.
一辆从长沙开往深圳的列车和另一辆从铜仁开往深圳的列车相撞。导致部分车厢脱轨。
应用推荐