Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.
会员们把书放在公园的长椅上、公共汽车上、火车站和咖啡馆里。
Club members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.
俱乐部成员们把书放在公园长椅和公共汽车上，放在火车站和咖啡店里。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
On three occasions, officers sidled up to me at busy train stations, flashing their badges and asking me where I was headed.
有三次，警察在繁忙的火车站中向我走来，出示了他们的警章，并问我要到哪里去。
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
Banner advertisements could be found at some train stations.
在一些火车站里面可以见到横幅广告。
Many travelers were forced to walk long distances through deep snow to get to train stations.
为了赶到火车站，许多旅游者被迫踏着厚厚的积雪，走了很长的路。
And because of this train stations have been recreated as bustling centres in their own right.
而且因为如此，凭借自身的特点，火车站重新成为了熙熙攘攘的中心地带。
The German city of Augsburg recently installed traffic lights in the ground in front of two train stations.
德国奥格斯堡近期在两个火车站前的地面装设红绿灯。
Airports, bus stations and train stations may be busy as many people travel to visit their families around this time of the year.
机场、公共汽车站和火车站也许会很繁忙，因为每年的这个时候很多人都会前往探访自己的家人。
Because Charlotte's heavily suburban population is so decentralized and widely dispersed, there are no obvious places to put train stations.
由于夏洛特郊区人口非中心化且相当分散，没有合理的位置设置站点。
The other brand new medical breakthrough that I personally welcome, is the 11)advent of the drop-in medical centres that you can now see in train stations.
另一种医疗新创举倒是很受我个人欢迎，也就是在火车站设立医护中心。
Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops. Whoever finds their book will go to the site and record where they found it.
网站会员把书放在公园椅子上，公车上，火车站和咖啡店。无论谁找到他们的书会登陆这个网站，记录他们在哪里找到的。
There are also automated kiosks that accept only the "chip and PIN" CARDS, particularly in European train stations, parking garages, gas stations and some tollbooths.
同样，有的自动售货亭只支持“芯片密码”类信用卡。这类售货亭在欧洲的火车站、停车场、加油站和过路收费亭很常见。
I'm not sure exactly when or where it happened, but I realized that being in airports, train stations, hotels, and unfamiliar cities made me extraordinarily happy.
我不确定这具体是在何时何地发生的，但我意识到但凡身在机场、火车站、旅馆和不熟悉的城市，我就会感到格外开心。
Dane Neller, the boss of on Demand Books, which makes the Espresso, wants to put one wherever people might feel the urge to read, from cruise ships to train stations.
生产Espresso印刷机的按需图书公司的老板戴恩·耐乐，打算在任何一个人们想读书的地方放置一台Espresso印刷机，不管是在游轮上还是火车站里。
King's Cross, one of the most famous train stations in London, was built for the Great Northern Railway to serve Yorkshire, the north -east of England and Scotland.
王十字车站是伦敦最著名的车站之一。大北铁路干线从这里通往约克郡、英格兰东北部与苏格兰。
Designed for integration into HVAC systems, it is ideal for fixed site installations, such as office buildings, train stations, shopping malls, and other critical targets.
该产品被设计融入中央空调系统中，它对于像办公楼，车站，商场，及其他类似的重要场所来说是理想的安装设施。
Many Europeans will wake up to snow on Christmas Day - but for those stranded in cars, train stations and airports around the region, that is not necessarily a good tiding.
圣诞节这天，很多欧洲人一早醒来，看到的是窗外的茫茫白雪。但是对那些困在汽车里、火车站台上和飞机场的旅客来说，这可不是个好消息。
Chains like the West Cornwall Pasty Company, which claims to offer the real deal (" hand made in Cornwall "), cater to hungry Brits at train stations and on high streets across the country.
诸如“康沃尔郡馅饼”连锁公司就号称供应正宗的康郡手工制作馅饼，在英国各个车站和主干道上均有销售。
While some of these sites are might also be historic homes, many are other bits of history. Things like old forts, battle fields, landmarks, Bridges, light houses, train stations, factories, etc.
这些古迹中可能有些就是古宅，也有许多是其他形式的历史遗迹，像古老的城堡，战场，地标，桥梁，灯塔，火车站，工厂等。
Train stations have become madhouses as people wait days on end for tickets.
由于人们排队数日购票，火车站已变成极为吵闹喧嚣之地。
Train stations have become madhouses as people wait days on end for tickets.
由于人们排队数日购票，火车站已变成极为吵闹喧嚣之地。
应用推荐