If you take a train off the track, it is free, but: where does it go?
如果你把火车开离轨道，这是自由，但它能去哪里？
If the experimenter took the train off the table and lifted the screen, all the babies seemed surprised not to see the train.
如果试验人员将火车从桌子上拿走，将屏风拉起来，所有的婴儿看上去都很吃惊，因为没有看到火车。
Bombs went off at two London train stations.
炸弹在伦敦的两个火车站爆炸了。
I turned around before I boarded the train and saw my parents waving me off.
上火车之前，我转过身来，看到父母朝我挥手告别。
The late musician Dennis Brian is said to have asked a fellow train passenger to turn off his radio.
据说，已故音乐家丹尼斯·布莱恩曾要求火车上的一名乘客关掉收音机。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
它不能翻译你说的每句话，因为它只存储了300个常用表达，比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
After you get off train, take the road in front of the station.
下车后，走车站前面的那条路。
Dr. Zhong got off the train and then left in a hurry.
钟医生下了火车，随即匆忙离开。
They get off the train to explore a different town, city, or wherever their projects take them.
他们下了火车，去探索不同的城镇、城市，或者他们的项目要去的地方。
He picked up the four travelers, from the train station and dropped them off at a nearby hotel.
他从火车站接走了这四名旅客，然后把他们送到附近的一家酒店。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Several hours later, when the train arrived in Wuhan, Dalian was asked to get off, as he was in the special carriage.
几个小时后，当火车到达武汉时，大连被要求下车，原因是他所乘坐的是专车车厢。
In order to catch the train in time, he polished off two bowls of rice in 5 minutes.
为了及时赶上火车，他在5分钟内就把两碗饭狼吞虎咽地吃光了。
Three nights later, ears still ringing, they headed off to catch a train back home to Chengdu - a 36-hour journey.
三个晚上之后，乐声仍犹在耳，她们已经搭上了返回家乡成都的火车——路途需要36小时。
Sleep studies haven't yet concluded whether there are benefits to these brief intervals, like when you nod off on someone's shoulder on the train.
短的就像你在火车上不小心靠着别人的肩头打了个小盹，睡眠研究对如此简短的盹是否对人体有好处尚未定论。
Fresh off the plane or train in a strange city, you find yourself invited back to someone's place, into their bedroom.
在一个陌生的城市刚刚从飞机或火车上下来，你被带入另一个人的家，进入他们的卧室。
Sometimes I get thrown off the train in the middle of nowhere; sometimes I get to the Big Rock Candy Mountain.
有时候，在开往虚空的列车上，我中途摔了下来；有时候，我到了甜甜大山脉（指迪斯尼儿歌——译者注）。
They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
更来自于这些项目在周边城镇的火车站或出站口所带来的商业服务。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的工作不只来自于铺设铁轨或者路面，工作机会也来自在镇里新建火车站或者新外匝道附近开设的行业。
Here, after around 20 minutes of travel, we had to get off the train to clear Malaysian immigration and customs.
经过大约20分钟的旅行，我们必须下车办理马来西亚的入境和海关手续。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。
If the above circumstances occur, passengers are expected to cooperate with the metro management company and get off the train immediately so the tracks can be vacated for the following trains.
因此，当列车无法承担运行任务，需要清空列车退离正线时，请乘客自觉配合地铁工作管理方的工作，及时下车，确保后续列车的进站。
His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.
他的心砰砰跳着，巴勒谢瓦冲到门口，从还没停稳的车上跳了下去。
If you can not sleep, you can make out the Alps by moonlight and the Italian Lakes in the early morning before stepping off the train into a different kind of crowd and noise in the Lagoon City.
假如你不能入睡，在夜晚可以辨认出月光下的阿尔卑斯山，清晨时能看见意大利的湖泊，然后在水城下车，融入另外一种人流和嘈杂。
Walk outdoors when the train stops to let passengers on and off.
当火车停站乘客上下时可以出来走走。
While I was seated in my cabin, and the train had just gotten off, the workers in the train went cabin to cabin to check the passports and ask for the country of origin of each traveller.
我坐在我的车厢里，当列车刚刚启动的时候，列车工作人员开始挨个车厢的检查护照，并且询问每一个乘客的国籍。
The high school student gets off the train from Qingdao, Shandong province, and walks into a plastic surgery clinic in Beijing`s central business district of Guomao.
这名来自山东青岛的高中生，刚下火车便踏入了位于北京国贸中央商务区的一家整容医院。
Some mornings you wake up in bed. Some mornings you wake up trapped in a wrecked train car that's hanging off a cliff.
某一个清晨当你醒来发现自己还躺在床上，某一个清晨当你醒来发现自己身处在悬崖边上摇摇欲坠的废弃火车车厢里。
Some mornings you wake up in bed. Some mornings you wake up trapped in a wrecked train car that's hanging off a cliff.
某一个清晨当你醒来发现自己还躺在床上，某一个清晨当你醒来发现自己身处在悬崖边上摇摇欲坠的废弃火车车厢里。
应用推荐