Napoleon bragged that he could train men to sacrifice their lives for a scrap of ribbon.
拿破仑吹嘘道他可以训练人们为了块破布而献出生命。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
Away from the gleaming east coast, you are starting to see the new poor -aging men and women, often sick or disabled, picking for scraps of food around train stations.
遥望东海岸，你开始看到新的穷人——年老体弱的男男女女，在火车站附近捡食物的残渣。
When you ascended on high, you led captives in your train; you received gifts from men, even from the rebellious - that you, o Lord God, might dwell there.
你已经升上高天，掳掠仇敌，你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华神可以与他们同住。
The train finally arrived and two young men——one big and broad，the other small and slight——stepped onto the platform.
火车终于到站了，两个年轻人——一位，个儿高，体态魁梧；
German men over the age of 30 get misty-eyed remembering Christmases playing with their new Maerklin train set.
超过三十岁的德国男人都有在圣诞节玩新马克林火车组合的美好记忆。
August 14th, 1963, at a lonely spot outside London, the Glasgow to London mail train was halted by a red signal and ambushed by 15 masked men.
八月十四号，在一个远离伦敦的冷清地点，从Glasgow道伦敦的火车被一个同样装束的15个蒙面人劫持了。
He is one of more than 85 men, many from abroad, who now live together, train together and pray together on a walled piece of property loaned to them by a rebel supporter.
他是一个超过85人的团队中的成员，这其中的很多人都来自国外，他们现在一个反抗军借给他们的封闭营地里，一起住，一起训练，一起祈祷。
As told by Christopher (Haddon 2003, p. 142), the joke runs as follows. "There are three men on a train.
Christopher（Haddon2003年著，142页）是这样讲的：火车上有三个人。
You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.
用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。
I hated the train stations, full of dubious men hovering vast quantities of nefarious substances up their noses.
我讨厌这里的火车站，里面满是形迹可疑的人，个个鼻子里吸着大量的有毒的物质。
Temporary joint defender in each carriage of the train, there are two young men as temporary joint defender chosen by the train police in case of crime.
临时联防员在火车上乘警会在每节车厢选择两个年轻人，作为临时联防员，震慑和防止犯罪行为！
This implied that men should help women on and off with their coats, light their cigarettes, open the doors for them to get on and off the wagon, train, bus, etc.
这也就意味着当女子穿大衣、脱大衣时男子要帮助； 意昧着男人要为她们点烟； 意味着当女子上下车（马车、火车、汽车…） 或者进门时男子要帮忙开门。
Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
谢尔顿：你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路，而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
Via speech sound, it was alarmed train approaching, noticed the men working in brige or tunnel to be careful and keep away fron track, protected the safety of men and device.
以语音方式发出列车接近报警信息，通知桥梁或隧道中的工作人员注意和避让，保护人员和设备的安全。
Witnesses said, the 4 young men do not know where to climb up the railway, a train was passing by, will be one of the men involved in the rail, the other three is bumped to fly.
目击者说，这4名年轻男子不知从哪里爬上了铁路，一辆列车刚好经过，将其中一名男子卷入车轨，另外三人被撞飞。
You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
听你说话的人，是西半球仅有的三个，能跟得上你思维的人之一。
Perhaps Elisha even helped Elijah train the young men in the schools of the prophets that were in different cities.
或许以利沙还帮助以利亚训练了在各处先知学校里的年轻人。
You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought. Well, what do you think?
听你说话的人，是西半球仅有的三个，能跟得上你思维的人之一。那么，你怎么看?。
Stevenson describes the train as having three sections: one for women and children, one for men, and one for Chinese.
史蒂文森描述这列火车分成三个部分，一列用来给妇女和小孩，一列给男性，另一列给中国人。
A train comes into the station. Many people are getting on it. But the two men are still talking.
一列火车驶入车站，许多人都纷纷上车。但这两个男人仍然在那儿交谈。
There are "adoptive mothers" in Vietnam, who will choose those beautiful girls wanting to marry the men in other countries from the countryside and train them.
在越南有“养妈”之说。“养妈”会在越南的乡下，找些貌美的想远嫁的越南姑娘，集中后进行统一培训。这样的培训包括仪表与修养，使这些姑娘看起来，秀外慧中。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
应用推荐