Several years later, a well-dressed man greeted me on a train.
几年后，一个穿着体面的男人在火车上向我打招呼。
I am a business man and travel a lot by train.
我是个商人，经常乘火车出行。
The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.
那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。
Ronnie Biggs, the man at the centre of Britain's great train robbery, is expected to be freed within days, in time for his 80th birthday.
预计，英国火车大劫案的关键人物毕格茨将在未来几天内重获自由，而这一日子恰逢其80岁生辰。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while travelling at about 100mph but could not stop in time, police reported.
警方表示，在火车以每小时100英里（约161公里）的速度疾驰时，两名火车司机报告在铁轨上看见一名男子，并当即采取制动措施，但为时已晚，火车无法立刻停下。
But then I meet a young man heading home at Schipol train station, arms full of tulips.
但之后我碰到一个年轻人，当时是在史基浦火车站，他捧着一大束郁金香。
On the train coming home that night, he sees an older man who has the distinguishing features of his absent father.
当天晚上搭地铁回家，他看到一位年长的男人，与不在他身边的父亲有着同样的鲜明特征。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
The man got back in his cab, returned to Union Station, and took the next train home.
说完后，老人回到的士上，再到联邦车站，乘下一班火车回家了。
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
Through a scheduling mix up, a man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train.
由于出行安排闹混了，一对以前从不相识的男女，在同一节卧铺车厢里碰上了。
With seconds to act, Wesley jumped onto the tracks... pulled the man into a space between the rails... and held him as the train passed right above their heads.
在可以采取行动的刹那间，韦斯利跳到轨道上把这个人拉入铁轨之间的缝隙……，摁住他，列车从头顶隆隆驶过。
He runs toward the man who stands waiting on the platform at the Haldensleben train station — and only then notices that it isn't his father, but his uncle.
他跑向那个站在Haldensleben火车站站台上等待的男人，但却发现那不是他父亲，而是他的叔叔。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while traveling at about 100 mph but could not stop in time, police said.
警察说，两位货车司机看到了一个人在铁轨上，他们刹闸，但是火车速度当时为100mph，不可能及时停下。
Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
谢尔顿：你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路，而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。
Slowly the young man stood up, dropped his cigarette on the floor, and disappeared down the train.
慢慢地那个年轻人站了起来，把烟头扔在地上，然后消失在火车另一端。
But we learned that after we had lost sight of the taxi, it had gone to Waterloo Station, where the man had caught his train.
可是我们还得知，在我们那时看不见了马车之后，马车去了滑铁卢车站，那个人在那儿上了火车。
To train a horse is to teach him to wear a saddle, and to carry a man, woman or child on his back.
训练一匹马，要教他学会配戴马鞍，驮男人、女人和小孩。
He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds; the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington.
奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；
One morning he was reading his newspaper on the train when a man sitting behind him, who Mr. Smith had never met before, leaned forward, tapped him on the shoulder and spoke to him.
一天早上，他在火车上正读报纸，这时一个坐在他身后的男子(史密斯先生以前从未见过他)，向前靠着，轻轻拍他的肩膀，并对他讲话。
On the train to New York I sat next to a man who talked my ear off about himself. He didn't even stop to catch his breath.
去纽约的火车上，我身边的旅伴一直在大谈特谈自己，而且喋喋不休，甚至连气都不喘。
After the train left, the young man stood up again and lifted his leg to show he was not hurt at all.
火车过后，这名少年从铁轨上爬起来，朝镜头踢了踢腿，表示自己没受伤。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
到了下一站，一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
到了下一站，一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
应用推荐