Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
The train was great, just like a hotel on wheels.
火车太棒了，就像有轮子的旅馆。
He picked up the four travelers, from the train station and dropped them off at a nearby hotel.
他从火车站接走了这四名旅客，然后把他们送到附近的一家酒店。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
You've already come so far; you've paid for the plane ticket, for the train, the hotel, the pizza, the cold drinks, the coffee. How can you now begrudge a few extra cents?
目前你已经来了，机票，火车票，旅馆费，比萨饼，冷饮和咖啡的费用你都支付了，你怎么能会吝啬这区区几个小钱呢？
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
I stopped at my hotel foyer and enquired about a train ticket to Dunhuang in Gansu province — the next stop on my itinerary — as I knew tickets could sometimes be hard to obtain.
我在宾馆的休息厅歇了一下脚，打听了一下去甘肃省敦煌的火车票的事——这是我旅行路线的下一站——因为我知道有时车票很难买。
A massive effort will be needed in China to train people for jobs in the travel and hotel industry ", he said."
“中国旅游及酒店业需要大大增强对于从业人员的在岗培训”，他说道。
In a hotel or any time you've been on a plane or a train, it's a little inconvenient, but try to not to put your suitcase on the bed.
当你身在酒店里，乘飞机或火车时，确实有一点小小的不便，但是请不要将你的手提箱放在床上。
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
You can't spend the night on the train, so you have to book a hotel here.
在火车上不能过夜，所以我在这儿订了旅馆。
Five hours late, the train rolled into Aleppo. We rolled into a cab, and, finally, into our hotel.
5个小时之后，火车驶进了阿勒颇，最后出租车把我们送到了酒店。
Resting on the Jumeirah Beach, an automatic train will carry guests from dry land through a 515-meter long tunnel underwater into the hotel lobby.
游客可以在Jumeirah沙滩上乘坐自动列车，穿过515米长的水下通道来到酒店大堂。
My first question to our agent, Cindy Goldberger, was how to take the train from the Venice airport to our hotel.
我问旅行社的工作人员辛迪·戈德伯格的第一个问题就是怎么从威尼斯机场坐火车去酒店。
Capra staff will transport guests to the hotel from airports and train stations.
卡普拉人员将运输到酒店的客人从机场和火车站。
Julie and I booked rooms at a nearby hotel and bought tickets on Wednesday's 9 a. m. train.
朱莉和我在附近一家宾馆订了房间，并买好了周三上午9点的火车票。
Company has advanced system for selling air, train and bus tickets, as well as perfect services for tourism and hotel reservation.
公司拥有先进的航空机票、火车票、汽车票销售系统，完善的旅游、酒店订房业务。
It is a Best Training Institution that commits itself to train professional managing talents for hotel and food industries.
致力于为酒店及餐饮行业培养专业型管理人才的最佳培训机构。
We picked this hotel for it's proximity to the train station, and the price was right as well.
基于它就在火车站旁边和价格也十分合理的缘故，我们选择了它。
The various commercial centres are quiet close from the hotel, and the bus, train and metro stations are all within walking distance of the hotel.
各种商业中心邻近酒店，公共汽车，火车和地铁站都在酒店的步行距离内。
"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, "you will have to remain nearly all night in Atlanta."
“为了乘那班火车，”莱威林上校坐在沃尔多夫·阿斯托里亚旅馆里说，“你不得不在亚特兰大呆上一整晚。”
Select, train, evaluate, lead, motivate, coach, and discipline all employeesin the Hotel Restaurant to ensure that established cultural and core standardsare met;
运用甄选、培训、评估、引导、激励、指导及规范等形式，确保达到文化及核心标准。
Our hotel offers you every convenience, such as mail order service for train and flight tickets, etc.
本旅馆为君提供便利，设有邮购车票、飞机票等代办服务项目。
When he goes into a hotel or gets on a train, he remembers all the money that he lost because of talking.
他一住旅馆，或坐火车，就想起因胡侃而丢钱的教训。
When he goes into a hotel or gets on a train, he remembers all the money that he lost because of talking.
他一住旅馆，或坐火车，就想起因胡侃而丢钱的教训。
应用推荐