They uncoupled the passenger cars from the train engine.
他们让乘客车厢与火车头脱离开。
One year she created a huge Easter basket. Other years she made an old-time train engine and a sailboat for us to push or pull with us.
有一年，她做了一个很大的复活节篮子，其他几年，她做了一个老式火车头和帆船，让我们推着或拉着走。
The train is in fact a big bamboo bed with four wheels and a small engine.
那部火车其实就是一张大竹床，有四个轮子和一台小发动机。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
The scientist is like a high speed train: he might have a huge engine, he is (mostly) forced to follow tracks.
科学家就如同一辆高速列车：他可能有个强大的发动机，(大多数时候)他被迫循着轨道前进。
On the bench beside me a young boy kept glancing up from his copy of Thomas the Tank Engine at the stout, blue-painted train we were waiting to board.
我身边的长椅上坐着一个男孩在看他那本《托马斯和朋友》，等着登上那列牢固的蓝色火车。
Rev. Awdry was happy to make up stories about the little train, but told his son that it first needed to have a name —so they called him "Thomas the Tank Engine."
瑞福•奥德瑞当时很喜欢给儿子讲述关于这个小火车头的故事。但他们首先需给这个火车头起个名字，于是他们便把这个火车头叫做“托马斯蒸汽火车。”
At 11:20 p.m., a fire broke out in the engine train, Telam reported. The fire was extinguished without incident but left the train unable to continue the journey, the news agency said.
在晚上11：20，火车引擎起火，大火被扑灭，没有人员伤亡，但是火车不能继续前进。
Last December, when an Alstom Eurostar train had to be evacuated because of engine failure, it took 35 minutes.
去年12月，一列阿尔斯通的欧洲之星列车由于它的引擎故障，被迫进行了人员疏散，一共花了35分钟。
He was taking the train home to Iringa, in southern Tanzania, I later learned, after a long stint doing engine work for the Tazara in Dar.
后来我才知道，他曾被分配到达累斯萨拉姆长期从事坦赞铁路发动机方面的工作，这次打算前往坦桑尼亚南部城市伊林加（Iringa）。
The train appeared, smoke billowing from the funnel of the engine.
火车开来了，车头的烟囱里冒出滚滚浓烟。
The clutch is also used to disengage the engine from the drive train whenever the gears in the transmission are being shifted from gear ratio to another.
此外，在改变变速器齿轮的传送比时(换档时)，离合器也被用于切断传动系与发动机之间的连接。
Adopting search technique, database technique and network technique, the thesis realizes the news search engine that applies to the system and provides real time news for fast train.
本文结合搜索、数据库、网络等多种技术，实现了用于高速铁路旅客信息系统的新闻搜索引擎，该引擎为高速列车提供实时新闻。
The fight and train state control method as well as the control device for the engine in airport using is briefly introduced.
简要介绍了对某型航空发动机在外场使用过程中，实施战斗与训练状态控制的方法及其相应的控制装置。
The wind - like the continuous blast of a train whistle, interrupted by the occasional roar of a jet engine - didn't seem to bother her.
风持续地发出像一列火车呼啸而过的声音，还听到喷气式发动机的声音，但这些似乎都没有打扰到她。
Three people died and another 13 were injured when a German regional train collided with a works engine near the town of Offenbach early on Friday.
本周五早上，德国奥芬巴赫城附近一列地方列车与一辆工作机车相撞，造成两人死亡、13人受伤。
An old steam engine went slowly by, heading northeast, puffing great clouds of smoke and hauling a train of coal trucks.
一辆老式蒸汽机车喷着浓烟，拖着一节又一节的煤车缓慢地向东北方向开去。
The car will retain the typical BMW platform and drive train for front engine and rear wheel drive.
这款车将保留典型的宝马平台和传动系统的前置引擎和后轮驱动。
The train appeared , smoke billowing from the funnel of the engine.
火车开来了， 车头的烟囱里冒出滚滚浓烟。
Usually, in order to solve cab or train cars during the winter, often for the heat engine cooling water, or for separate heat source to use for heating.
通常，为解决汽车驾驶室或车厢冬季取暖，往往以发动机冷却水为热源，或单独设立热源来供取暖器使用。
If the diesel engine has a superior economic performance, a dependable work, and if the noise and the vibration can be controlled in a lower limit, which usually depends upon its valve train system.
一台柴油机的经济性能是否优越，工作是否可靠，噪音与振动能否控制在较低的限度，常常与其配气机构的设计是否合理有密切关系。
A 13 HP engine provides increased power for the drive train, and a smoother ride.
一个13马力的发动机提供更高的传动能力，以及顺畅的驾驶乐趣。
Valve train system is an important part of automobile engine and its designing level has great influence on the performance, reliability and life-span of engine.
配气机构是发动机的重要机构之一，其设计好坏对发动机的性能、可靠性和寿命有着很大的影响。
Camshafts play an important part in the valve train of engine, their accuracy of finish can affect the unitary performance of engine.
凸轮轴是汽车发动机配气机构的一个非常重要的机械部件，它的加工精度直接影响到汽车发动机的整体性能。
In other words, the clutch absorbs these engine vibrations, preventing the vibrations from going through the drive train.
也就是说，离合器吸收发动机的振动，防止振动传递给传动系。
Variable valve train enables the engine to achieve the best valve timing at a very high speed and load. Thus the performance of the engine can be improved.
配气可变机构可使发动机在较高转速和全负荷范围都能得到最佳配气，因而改善了发动机性能。
Variable valve train enables the engine to achieve the best valve timing at a very high speed and load. Thus the performance of the engine can be improved.
配气可变机构可使发动机在较高转速和全负荷范围都能得到最佳配气，因而改善了发动机性能。
应用推荐