Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.
火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。
We are approaching Xinjekou Station , pls stand clear from the train doors.
新街口站到了，请不要倚靠车门，注意安全。
We are approaching Xin Jiekou Station , pls stand clear from the train doors.
新街口站到了，请您不要倚靠车门，注意安全。
We are approaching Deji Plaza & Xin Jiekou Station , pls stand clear for the train doors.
南京银行梅花卡提醒您，德基广场新街口站到了，请您不要依靠车门，注意安全。
That was a dangerous thing to do, whipping in like that just as the train doors were closing.
当火车门正在关闭时像这样窜进来是危险的。
That was a dangerous thing to do, whipping in like that just as the train doors were closing.
火车门正要关时那般突然地进来，太危险了。
In particular, chewing gum stuck on the Mass Rapid Transit train doors stopped the trains from moving.
出格是当口喷鼻糖被吐在大型的高速铁路列车的门档上，会遏止列车进步。
In particular, chewing gum stuck on the Mass Rapid Transit train doors stopped the trains from moving. It happened a few times and those were a few times too many.
另外，因口香糖黏在快速轨道运输车的车门上而阻停列车运行的事情时有发生，所以新加坡制定了此项规定。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
Hundreds jammed through the station doors in Suzhou and sprinted for the train.
成百的人潮水般地从苏州火车站的大门涌进来，向火车冲刺。
The onward train is of a similar stripe – a much-battered symphony of light blues and lighter blues, of internal doors that don't shut and windows that don't open.
我们要乘的火车也是一脉相承。 破烂的车皮上涂着蓝色和更淡的蓝色，车门关不上，车窗却打不开。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
在西地街站一群人挤着要进车厢，却被乘务员推了回去，说这是为赶集而开的专用列车。
I walked back through the carriages opening the adjoining doors and Shouting: "Please leave the train, and leave the station as quickly as possible!"
我穿过车厢朝后面走去，打开邻近的车门喊道：“请离开列车，请尽快离开车站！”
A passenger at the front of the train, Jemima Pritchard, said passengers had to force the carriage doors open, "which took a lot of people".
在车前部的JemimaPritchard说，旅客们不得不强行将车门打开，“这要很多人才能做到。”
Just then the train pulled into the Bowling Green station. The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.
然而正在此时地铁驶入了鲍林·格林站，门开了，一群乘客蜂拥而入，一眨眼她就不见了。
On most of the lines, there are protective doors on the platform to prevent people from falling onto the rail, and the gap between platform and train is only about 15 centimeters or less.
大部分线路的站台上都有防护门，防止乘客坠落，站台与列车之间的缝隙不到15厘米。
There were the smartly uniformed provodnitsas (train attendants) standing territorially by their carriage doors while they scrutinised tickets.
穿着漂亮制服的列车员站在自己车厢门前检票。
We will soon arrive at the terminal station, Lukou International Airport station. Please take all your belongings and exit from the train. Doors will open on the left.
前方即将到达本次列车的终点站，禄口机场站。请带齐您的随身物品，请从列车前进方向左侧车门全部下车。
A corridor is a long passage in a building or train, with doors and rooms on one or both side.
走廊是指建筑物或火车内的一条长长的通道，一边或两边有门或房间。
When the train arrives and the doors slide open, he joins many people crowding into the nearest car.
火车一到门就一滑而开，他和很多人挤进了最近的一辆车。
Analyses and compares the diffusion regularity of fire smoke with and without screen doors when fire occurs in the middle or head of the train separately.
分析比较了地铁列车中部和头部分别发生火灾情况下有、无屏蔽门时烟气的扩散规律。
This implied that men should help women on and off with their coats, light their cigarettes, open the doors for them to get on and off the wagon, train, bus, etc.
这也就意味着当女子穿大衣、脱大衣时男子要帮助； 意昧着男人要为她们点烟； 意味着当女子上下车（马车、火车、汽车…） 或者进门时男子要帮忙开门。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
到韦斯特兰区车站时，一群人使劲推车门；乘务员把他们推了回去，说列车是开往集市的专列。
To make matters worse, during one trip Lampo got caught in some automatic doors just as they were closing, and the train had to be stopped.
更糟的是，有一次列车上的自动门关闭时正巧将兰普卡住了，结果列车不得不停下来。
This is XXX train, next station YYY, (interchange to Line Z), doors will open on right (left).
本次列车开往XXX，下一站YYY，(可换乘轨道交通Z号线)，从右侧(左侧)车门下车。
This is XXX train, next station YYY, (interchange to Line Z), doors will open on right (left).
本次列车开往XXX，下一站YYY，(可换乘轨道交通Z号线)，从右侧(左侧)车门下车。
应用推荐