On National Train Day in May 2008 Amtrak employees handed out bumper-stickers that read “I’m a trainiac”, apparently not realising the irony of placing such a message on one’s car.
2008年5月份的国家火车日时，全美铁路公司雇员们分到了“我是一个铁路人”的车贴，他们显然没有意识到，这种口号被贴在某人车上是怎样一种讽刺。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
Over a 30 day period, he pledges to train at least once per day, and 45 times in all.
他保证在30天内，他每天都要训练一次其中的一项，每项总共训练45次。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡，或者在上班的列车上做会儿白日梦。
I have spent the day in a fabled place more distant than a train ride away, a well-lit world under a brighter sky, with Nobel Laureate parking Spaces and catacombs lined with books.
我已经在比火车要去的地方还远的幻境中呆了一天，蓝天之下的一井之地，在诺贝尔奖获得者的停车位和藏着书籍的古墓穴。
On the train back up to Manchester later in the day, Ferdinand tweeted his excitement at spending the day at the O2.
当天晚些时候，在回曼彻斯特的火车上，费迪南德就他在O2度过的激动的一天发了推特。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。
Imagine that the train left the station on January 1, 2050. It circles Earth over and over again for 100 years before finally coming to a halt on New year's Day, 2150.
设想一下火车在2050年1月出发，它环绕地球100年，在2150年新年火车停下来。
The announcement came on the same day that Beckham's proposed loan move to English club Tottenhan Hotspur fell through, although he will train with the London team。
就在喜讯传来的同一天，贝克汉姆租借至英国托特纳姆热刺足球俱乐部的计划落空，但他会随这支伦敦球队训练。
When asked, he tossed out an estimate for his take from sales of the app, a simple program that shows train schedules: “$1 to $2 per day.”
当被问到，他拿出他自己为他的应用销售情况的估计，一个简单的显示列车时刻表的程序：日入1-2美元。
Train accidents are common in India, where the world's largest railroad network carries more than 14 million passengers each day, but this is the most deadly accident in 2011.
印度经常发生列车事故，在这里，世界最大的铁路网每天运输超过1400万旅客。这起事故时2011年死亡人数最多的事故。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
On day four, as the train trundled and rocked lethargically through Poland, my fears and hunger grew.
第四天，火车还摇摇晃晃地慢行在波兰的土地上，我的恐惧和饥饿感增加了。
Here are three ways to choose a realistic marathon time goal, which will help you decide how fast to train and how fast to run on race day.
下面有三种决定现实的马拉松的时间目标的方法，这将帮助你决定你在锻炼时跑多快，正式比赛那天又是多快。
Hachiko met his owner at the train station when he returned from work each day, but the owner died at work one day in 1925 and never returned.
忠犬小八每天都会去火车站接他下班的主人。1925年的一天，他主人在工作时突然死去就再也没有回来。
Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few.
韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。
Murayama said he hoped one day to train whales to express their feelings in a way that humans could understand.
村上教授说，他希望有朝一日能教会鲸鱼用人类可理解的方式来表达它们的想法和感情。
The Los Angeles that greeted these pioneers who disembarked after their four-day train ride from the east was part boomtown, part frontier.
洛杉矶欢迎这些经过四天火车旅程、从东部而来的先锋们，此时的洛杉矶一部分是新兴城市，一部分仍尚待开发。
The group had taken a trip aboard the train from Pretoria to Cape Town the previous day.
晚宴前一天这群人已乘坐“蓝色列车”完成了比勒陀利亚-开普敦之旅。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
应用推荐