A French medical-imaging technologist—also a hypnotist—was invited to train a few members in the medical-imaging department of the children's hospital.
一位法国医学影像技术专家——也是一位催眠师——被邀请到儿童医院的医学影像部门培训几位员工。
The father took a 6-hour train and a 2-hour bus ride to the boarding school, and he had a conversation with his son.
父亲坐了6个小时的火车和2个小时的公共汽车来到寄宿学校，并和他的儿子进行了谈话。
You could train a pigeon to peck for food but that's because pecking for food is a very natural response.
你可以训练鸽子啄食，但那是因为啄食是一种非常自然的反应。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
So if you look at these kind of [questions] - How do you train a scientist?
所以，什么是培养科学家的方法？
The following example shows the wrong way to train a new employee.It demonstrates the worst kind of judgment.
我们来看一个用错误的方法培训新员工的例子，看看最坏的判断是如何做出的。
That doesn't mean you can't train a cat; it just means they won't always respond to the same rewards as dogs.
但这并不意味着猫不可以训练，只不过猫不会像狗一样，对奖励作出反应。
The following example shows the wrong way to train a new employee. It demonstrates the worst kind of judgment.
我们来看一个用错误的方法培训新员工的例子，看看最坏的判断是如何做出的。
So, you could train a pigeon to peck for food but that's because pecking for food is a very natural response.
你可以训练鸽子啄食，但这只是因为啄食是种自然反应而已。
The fear is that devastating the krill population will set in train a series of changes that will affect other creatures.
一个担心是，损坏了磷虾种群数量将引起一系列影响其它生物的变化。
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
Should a recruit not re-enlist, not only is that money down the drain but it will cost another $100, 000 to train a replacement.
如果要重新征兵，那么不仅投进去的钱没了，还要另花100，000美元训练新兵。
A few years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia.
几年前，距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。
In some cases, the executive thinks' who wants to train a neophyte when I've got a buddy who already understands what the job is? '?
有时，公司管理层会想‘既然我哥们对这个职务轻车熟路，谁还会愿意去培训一个菜鸟？’
Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
杰夫•范•克拉维伦，一位德意志银行的分析家指出，培训一名副驾驶员要花一年的时间，但是培训乘务人员却只需要20天。
"For us to train a freelancer on each project is way more time-consuming than to just have someone who knows the brands we're working with," she explains.
她解释说：“对于我们来说，针对每一个项目培训一名自由职业者太过浪费时间，不如找一名熟悉客户的专职员工。”
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
To continuously train a large number of outstanding young cadres is of fundamental importance for carrying on the cause of the Party and the people from generation to generation.
源源不断培养造就大批优秀年轻干部，是关系党和人民事业继往开来、薪火相传的根本大计。
If you want to train a laboratory rat to pull a crank to get a food pellet, the reflex will be scratched in deeper if the creature is rewarded with some regularity but not all the time.
如果你想训练一只实验室老鼠拉曲柄去拿到一粒小丸，并定时给它一些小奖励的话，(但不是每次都一样，)那么这个小东西的条件反射会更强烈。
Unlike traditional radiocarbon dating, which can be bought off the shelf, Dr Bayliss reckons it takes between three and four years to train a graduate researcher to use the new technique properly.
传统的放射碳断代法是一种现学现卖的技术，但地层学与之不同，Bayliss博士认为培养一名完全掌握此项新技术且具有硕士学位的研究人员得需要三到四年的时间。
There are a lot of different types of data that can train a system: votes, clicks, page-view time, purchases, tagging, adding a title - the user does these things anyway, and you can use the data.
有很多各种数据可以用来训练系统：投票情况、点击、页面浏览时间、购买意向、加标签，添加标题——用户不经意的完成了这些事情，而你可以把这些数据利用起来。
A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.
一辆火车疾驰而过，震动着排房的墙壁。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。
The house vibrates when a train passes.
火车经过的时候，房子震动。
Taking a train is faster than taking a bus.
乘火车比乘公共汽车快。
Taking a train is faster than taking a bus.
乘火车比乘公共汽车快。
应用推荐