But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
It seems that the latter tragic event finally prompted regulatory action from the Commission's side.
似乎后者悲剧最终促使从委员会的监管行动。
In that sense, one can read here the way Norwegian society has decided to deal with such a tragic event.
借此，人们可以了解挪威社会处理这类悲惨事件的方式。
It is the new Landmark of Bologna, giving shape and life to a tragic event in the history of the humankind.
本项目是博洛尼亚的新地标，同时为人类历史上一个悲剧性的事件赋予了形状和生命。
Now, let's hear from Catherine Edwards, Professor of Classics and Ancient History at Birkbeck, University of London, about this tragic event.
我们来听听伦敦大学伯贝克学院古典文学与古代史教授凯瑟琳·爱德华兹讲述这一悲惨故事。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
For Jake, this tragic event does offer him a small consolation: A war injury has confined him to a wheelchair, and now, through his avatar, Jake will get to walk again.
在杰克看来，这场悲剧确实给他带来了些许安慰：在战场上身负重伤的他只能依靠轮椅代步，而此刻，杰克通过自己的化身重新恢复了行动能力。
I am confident that China will quickly overcome the cosequences of the tragic event and help restore its people 's confidence and resoluteness in facing such unforeseen disaster.
我相信中国将很快克服困难并帮助人民重建信心面对不可预见的灾难。
The explosion at the Macondo well in the Gulf of Mexico, with the tragic loss of life and damage to the environment has been a truly awful event.
造成11人死亡的悲剧及环境破坏的墨西哥湾马康多油井爆炸是一个极其糟糕的时刻。
It tis with a truly heavy heart that we must confirm that Paul Walker passed away today in a tragic car accident while attending a charity event for his organization Reach Out Worldwide.
我们怀着无比沉痛的心情向大家证明，保罗·沃克今天在一场车祸中意外丧身。车祸发生在他去参加一场由他的组织‘接触世界’所举办的慈善活动时。
It tis with a truly heavy heart that we must confirm that Paul Walker passed away today in a tragic car accident while attending a charity event for his organization Reach Out Worldwide.
我们怀着无比沉痛的心情向大家证明，保罗·沃克今天在一场车祸中意外丧身。车祸发生在他去参加一场由他的组织‘接触世界’所举办的慈善活动时。
应用推荐