Tragic literature dignifies sorrow and disaster.
悲剧性文学使悲伤和灾难显得尊贵。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
It was quite a tragic accident! No, I didn't see anything in the news about it.
这真是一场悲惨的事故！不，我没有在新闻上看到任何关于它的消息。
They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them.
那是他的狗在咬他，尽管他已成了一个悲惨的人物，他却毫不在意它们。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Cuts in the health service could have tragic consequences for patients.
减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
The tragic news distressed us all.
悲惨的消息使我们大家很悲伤。
Reflective warriors have a tragic sensibility.
会反思的战士有一种悲剧敏感性。
The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.
小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。
And if someone didn't stop her, the consequences could be tragic.
如果没人阻止她，后果将不堪设想。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.
一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。
That's the most tragic thing I've ever heard, "a Facebook comment asserts."
那是我听说过的最不幸的事。
They say that one sad story is tragic, but a thousand of them is a statistic.
他们说一个悲惨的故事是悲剧，但一千个这样的故事就只是一个统计了。
That is certainly sobering, but at the end of the day it is just more tragic.
这的确足够另人冷静，但最后更多的是悲惨。
Finding the answers for the human heart and the tragic dimension also remains.
为了人间的情谊，悲剧的程度范围以及残骸，人们仍在寻找着答案。
It is a tragic waste of such a very vital person, and of his energy and abilities.
这是一个悲剧般的浪费，对于这么一个重要的人，对于他的能量和才华。
Conservatives, by contrast, clung to a tragic sense of man's inherent limitations.
保守主义者，则恰恰相反，对人类与生俱来的局限，坚持着悲剧性的看法。
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
He would be a tragic figure, a one-man paradise lost, if his plight were not so common.
他会是个悲剧人物，如果他的困境不是那么普遍的话，就是一个人的失乐园。
An actor lends more force to a tragic character the more careful he is not to exaggerate it.
一个演员灌注在悲剧角色的力气越多，他越是谨慎小心，不去夸大它。
But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
Pagonis says each of the eight pilot countries surveyed had their own tragic stories to tell.
帕格尼丝说，接受调查的八个国家各有悲惨的情况。
Other teen health experts called it a powerful, novel way to evaluate a tragic social problem.
其他青少年健康专家称其为一个用于评价悲剧性社会问题有用而前所未有的办法。
Other teen health experts called it a powerful, novel way to evaluate a tragic social problem.
其他青少年健康专家称其为一个用于评价悲剧性社会问题有用而前所未有的办法。
应用推荐