But Skyfire was a hot seller when it launched Wednesday — so hot that the developers pulled it from the store because of traffic overload, then labeled it "sold out."
但是星期三天火上市后还是一路热销，从而导致天火服务器无法承载如此巨大的负荷，最后开发商不得不将它撤出商店货架，接着摆上“销售完”的标牌。
These machines then gave instructions to the hacked PC - generally ordering them to direct traffic straight at victim websites, in attempt to overload them and force them to crash.
然后这些服务器给被黑电脑下达指令，一般都是命令它们直接将流量转向受害网站，目的是让这些网站过载从而迫使其崩溃。
A distributed denial of service attack involves using many computers to bombard a Web site with an overload of traffic, knocking it offline.
分布式的拒绝服务攻击需要用许多台电脑对一个网站集中进行流量轰炸，使其因负担过重而不能提供正常的服务。
The Encyclopedia's few servers suddenly succumbed to the overload of traffic - the servers crashed, the network connections crashed, everything crashed.
而百科全书的少数几个服务器因为没法承受如此突如其来的巨大流量—导致服务器崩溃了，网络联接也崩溃了，所有的东西都崩溃了。
Traffic jams are frequent on the Nanjing Yangtze Bridge because of its overload.
南京长江大桥公路桥已超负荷，堵车现象经常发生。
After takeoff one can feel air pockets, overload, traffic controllers speaking with other planes, - complete sense of flight.
飞机起飞后，你可以明显感觉到气穴、超重，听到空中交通管制员与其他飞机的联系——完全是飞行的感觉。
The result shows that overload traffic increases the early destruction to pavement, and decreases the normal service life.
分析表明，超载交通加剧了路面的早期破坏，使路面提前达到其服役年限；
So the overload control of MGW in Soft-Switch researched in this paper is a kind of feedback model for service traffic control mechanism which is composed by MGW and MGC together.
因此本文研究的软交换体系下媒体网关过载控制是一种由媒体网关和媒体网关控制器共同作用构成的反馈型业务流量控制机制。
Network load balancing network traffic is evenly distributed to the extent possible to complete the same task several of the server or network node, thus part of the network nodes to avoid overload.
网络中的负载均衡就是将网络的流量尽可能均匀分配到几个能完成相同任务的服务器或网络节点上，由此来避免部分网络节点过载。
The conclusion is the intelligent controlling velocity road can prevent the traffic accident because of overload and overspeed.
结论是智能控速路面对预防因超载超速引起的交通事故具有重要意义。
But the actual situation is, the serious bus overload, the abominable riding condition, the worse traffic congestion, all this are escalated by the purchase and use of private cars.
然而实际情况是，公共汽车严重超载，乘车环境恶劣，因交通拥堵滞留路上；而人们购买、使用轿车出行使得城市交通的状况越发糟糕。
The distribution of actual axle load and data of overload were obtained through traffic surveys and tests with the HPS portable wheel load scale.
通过交通量及交通组成调查，利用HPS便携式轮重仪进行现场轴重测试，得到车辆的轴载谱及超载的可靠数据。
The distribution of actual axle load and data of overload were obtained through traffic surveys and tests with the HPS portable wheel load scale.
通过交通量及交通组成调查，利用HPS便携式轮重仪进行现场轴重测试，得到车辆的轴载谱及超载的可靠数据。
应用推荐