But even pleasurable mental fantasies left participants no happier than when they were focused on whatever activity they were doing: weaving through traffic, tying their shoes, writing out a check.
但即使是愉快的心理幻想也没让参加者感到比集中精力做随便什么事情：如在交通高峰期穿梭、系鞋带、开一张支票更快乐些。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Check the box corresponding to each Traffic IP group that you want the service to listen on.
选中对应于您希望服务侦听的各个流量ip组的复选框。
If there is another lane beside the one you are moving into, check traffic in that lane to avoid colliding with a vehicle moving into the lane at the same time as you do.
如果你要进入的车道旁边还有一条车道，检查那条道上交通情况以避免与在相同时间驶入驶出车道的其它车辆发生碰撞。
Keep an eye on keywords that bring you traffic and check out the links that bring traffic to the popular pages containing these keywords.
关注为你的网站带来流量的关键字并查阅那些带来链接的页面链接。
If you have to slow down for the intersection, check your mirrors for traffic behind you.
如果因路况需要进入十字路口前必须减速，要通过后视镜观察车后方的交通状况。
While driving along, check your mirrors every 5 to 10 seconds. Check your mirrors more often in heavy traffic or where vehicles are moving at different speeds.
驾车时，每5- 10钞检查一遍后视镜。交通拥堵或路上车辆以不同速度行驶时，更要留意观察后视镜。
As you return to normal traffic speed, check your mirrors to become aware of the traffic situation after you have gone through the intersection.
当通过路口并回复至正常车速后，检查各后视镜时刻关注新车道交通状况。
Continue to divide your attention between watching in front, checking your mirrors and looking over your shoulder to check your blind spot until you can merge safely with traffic.
始终合理分配注意力，观察前方路况，通过后视镜观察后方路况，以及查看盲点，直至安全并入高速度车流当。
Before slowing down, check traffic in front and behind you. If necessary, check your blind spot before pulling over to the right side of the road to stop.
减速前，检查车前方及后方的路况。如果需要，在挪车至右方车道停车前检查盲点。
If there is a chance of traffic or pedestrians overtaking you on the right, check your right blind spot just before pulling over.
如果有车辆或行人可能在右侧赶上你，在靠边前检查右侧盲点。
When the light changes to green I still need to look both directions to check the traffic.
变到绿灯时，我还是需要看两个方向来检查交通。
The more articles you write the more traffic your blog receives and the bigger your commission check is.
越多的文章你写你的博客更多的流量较大的接收和检查您的佣金。
With it developed the system to track and check the vehicle and measure the information parameter of the traffic.
在其基础上实现目标的检测和追踪，及最终的交通参数的测量。
This platform can check the traffic flow and fix the accident spot, schedule emergency vehicles and provide evacuate solution.
平台可通过图形的形式记述查询道路的通行状况，迅速定位事故点，抢修车辆的调度，以及提供交通疏散方案等。
For no reason other than to have something to do, he cast his view outside his little world, using the control room's scanners to check on traffic elsewhere in the solar system.
没来由的仅仅是为了做点什么，他将视线投向他小小的世界的外面，通过控制室的扫描仪察看太阳系其它地方的交通。
ICMP traffic is often considered to be benign, so network equipment does not check its payload. Therefore, an attacker can hide any generated information in the payload of ICMP.
许多网络设备考虑ICMP流量是良性，对其负载部分不进行检测，因此，攻击者可以将生成的任意信息隐藏在ICMP的有效负载中。
Wait for your turn, double check for oncoming traffic or pedestrians and then slowly proceed into the intersection.
等待轮到你，双重检查迎面而来的车辆或行人，然后慢慢开始进入十字路口。
Not only does the parking lot need traffic police approval when it intends to operate, but it needs annual check of administrative approval departments.
一个停车场要想收费经营，不仅需要交警审批，还要经过沈阳市行政审批部门的年检。
The XATM Intelligent Traffic Semaphore has passed the check and accept presided by Shaanxi Science & Technology Committee, and the use of it is being popularized in Xi'an.
目前XATM智能交通信号系统已通过了陕西省省级验收，并且已经在西安市推广使用。
It has established a security facilities and is provided with the personnel and check-up equipments corresponding to the traffic volume of the airport;
设有安全检查机构并配备与机场运输量相适应的人员和检查设备；
We check different factors-traffic, population density, climate data. We try to understand the temporal dynamics.
我们检测多个因素，包括交通、人口密度和气候数据，目的是要从时间角度掌握人们的动态。
Now I check the traffic stats only once a day. Not only does it help get a broad idea of your daily traffic, but see how your SEO is working.
网站的访问统计一天看一次就足够了，了解每天的访问总数就足够分析自己SEO的效果了。
Now I check the traffic stats only once a day. Not only does it help get a broad idea of your daily traffic, but see how your SEO is working.
网站的访问统计一天看一次就足够了，了解每天的访问总数就足够分析自己SEO的效果了。
应用推荐