Cuba is a composite of diverse traditions and people.
古巴是一个不同传统和民族的融合体。
Different traditions coexist successfully side by side.
不同的传统和谐地共存着。
His eldest son Joseph carried on his father's traditions.
长子约瑟夫继承了他父亲的传统。
The poem humorously describes local characters and traditions.
那首诗幽默地描述了当地的人物和传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.
当家人聚在一起吃圣诞晚餐时，有些人会坚持奶奶那一代的正式传统。
Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.
食物也有特定的意义，并在家庭或文化的庆祝活动或传统中发挥重要作用。
Eating yuanxiao (sweet dumplings made of glutinous rice flour) is one of the special traditions of the Lantern Festival.
吃元宵（用糯米粉制成的甜汤圆）是元宵节特别传统之一。
Johnson was an innovator in classical music, composing symphonic music that incorporated American, and especially African American, traditions.
约翰逊还是古典音乐的革新者，他创作的交响乐融合了美国人、尤其是非裔美国人的传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
Among Chinese people's festival traditions, there is always a place for food.
在中国人的节日传统中，总有食物的一席之地。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求，也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
Chinese literature finds its origins in these traditions.
中国的文学正是发端于此。
Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.
颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。
Don't miss the family traditions, music, and cuisine that define Puerto Rico.
不要错过这些定义波多黎各的特色：家庭风俗、音乐、美味佳肴。
Each has special and interesting traditions to express their hopes and wishes.
这些各具特色的有趣习俗寄托着人们对新年的希望和祝福。
And their unrestrained creativity can lead to a new way of looking at traditions.
同时他们那些天马行空的创意也赋予人们一个审视传统的新视角。
When you document your traditions you can be as simple or as elaborate as you wish.
你可以根据自己的意愿简单地或是详细地记录下你的传统。
In the long run, traditions and rituals tend to help sustain happiness and family bonds.
毕竟，长久以来，节日传统的作用就是维护家庭的幸福和家人间的纽带。
Peter wanted to start new traditions and make new friends in Western Europe, Melnikova says.
梅尔尼科娃说，彼得想要在西欧开始新的传统，结交新的朋友。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
应用推荐