While traditional stores clearly lost revenue in recent days, other businesses may actually profit from inclement weather.
传统商店这几天的收入显然受损，但是其他商家却可以趁恶劣天气获利。
Whether they should bet on the traditional players who run those stores now is another matter.
他们是否应该把赌注押在现在经营这些商店的传统玩家身上，则是另一回事。
Many traditional recipes call for cheesecloth to strain liquids and purees through, but it can be difficult to find in stores.
很多传统的食谱都要求粗孔滤纸来过滤液体和果酱，但是它们在商店中却很难觅得。
'Would we have sold a lot more through brick and mortar stores and traditional carrier distribution?' he said.
他说，通过实体店和传统的运营商分销渠道，我们会不会卖得更多？
Many costs i.e. store costs, staff cost have disappeared for complete online stores, placing price pressures on traditional retailers.
对于网上商店而言，许多成本，比如库存成本，员工成本的消失，给传统的零售商带来价格压力。
Concerning the expensive drug scandal, other stores selling traditional Chinese medicine may well be off-putting for foreign buyers, especially the recent victims.
受天价药品丑闻的牵连，其他出售中药的商店也许让外国人厌恶，尤其近来的受害者。
The price of traditional Chinese liquor, or Baijiu, has seen a sharp increase in some Guangzhou stores recently. The price of Moutai and Wuliangye increased the most, in some cases up 10%.
广州已有商场将白酒价格上调，其中茅台、五粮液涨幅最大，最高达10%。
These locations may include traditional department stores, electronic stores, as well as home gain stores.
这些地点包括传统百货业，电子商店，以及家商店增益。
Unlike traditional retail stores, online shops cannot provide you with the chance to check the product's quality before buying them.
这不像实体店，在您购买之前，网购无法提供给您检查产品质量的机会。
Propolis is marketed by health food stores as a traditional medicine, and for its claimed beneficial effect on human health.
蜂胶作为一种传统医药，因其被认为对人体健康有益而通过保健食品商店面向市场销售。
Thousands of shoppers queued for hours in front of department stores across Japan on Friday to buy limited-edition, traditional New Year's "goodie" bags.
这项传统的抢购新年“幸运包”活动成为今年日本规模最大的假日活动之一。
I live in an area where there is a number of, what can be described as traditional family-run corner stores.
在我居住的那个地区有很多可以被称为传统的家庭经营式的社区便利店。
I live in an area where there is a number of, what can be described as traditional family-run 2 corner stores.
在我居住的那个地区有很多可以被称为传统的家庭经营式的社区便利店。
The jaw-dropping rent of 30-60 yuan per square meter per day means few of Beijing's traditional brand stores can afford to open shop.
让人瞠目结舌的每平米日租30-60元的租金意味着没有几家老北京的品牌店能在前门开得起店。
Network printing its low cost and convenience stores to traditional printing methods to form a not a small impact on the development potential can not be belittled.
网络冲印以其低成本和便利性对传统店面冲印方式形成了不小的冲击，发展潜力不可小视。
In stores in Beijing, Shanghai, Wuhan, and other cities, products of traditional Chinese style have started to lead fashion trends.
商店正在北京，上海，武汉等都市，产品的传统中式已经开端领先的时装潮流。
Education process: Unlike customers at traditional dealers who come in to get the lowest price, potential Tesla customers go into Tesla stores to learn about the technology.
最引人注目的原因，就是传统的经销商无法通过销售特斯拉的车型赚到钱。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The traditional image incremental updating method is based on the Pyramid Model, it stores the changing images in form of the pyramid blocks.
传统的基于金字塔的影像增量更新方法中，变化区域的影像以金字塔的影像块形式存储。
Heidi: Well, in the department stores they have sections for Mongolian traditional gifts andstuff so probably you can get the tent — a small tent.
海蒂：百货商店有蒙古传统礼物专区，你可以买个小蒙古包之类的。
This part will give some Suggestions about marketing strategy to those traditional department stores in China based on the Xiamen Hualian's experience.
以厦门华联百货为例，对国内传统百货零售企业的营销策略提出几点建议。
Traditional Chinese Medicine thinks it stores the essence of life and is concerned with reproduction and the development of human body.
祖国医学认为肾具有“主藏精”和“主生长发育”等功能，人体的生长壮老已的变化是由肾气的消长盛衰决定的。
Traditional Chinese Medicine thinks it stores the essence of life and is concerned with reproduction and the development of human body.
祖国医学认为肾具有“主藏精”和“主生长发育”等功能，人体的生长壮老已的变化是由肾气的消长盛衰决定的。
应用推荐