This is a traditional problem, yet it really can not be solved from beginning to end.
这是一个传统的问题，但一直又是一个悬而未解的难题。
By using this new method, the traditional problem of which that the working attachment needed to be support and driven at the same time, have been properly solved.
采用新的方法，较好地解决了工作装置既需要支承又需要传动的问题。
Dtrace, the dynamic tracing facility introduced in Solaris 10, provides a debugging tool to debug the problems that are difficult to diagnose using traditional problem determination mechanisms.
D trace是在Solaris10中引入的动态跟踪工具，这种调试工具可以调试用传统的问题判断机制难以诊断的问题。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
In this approach, those who best understand the business problem at hand develop rapid solutions without the overhead and formality of traditional it methods.
在此方法中，最了解手头业务问题的那些人员可以快速开发解决方案，省去了传统IT方法的开销和形式。
Infertility is a public health problem that affects all societies, not least traditional ones such as the Maasai of east Africa.
不孕症是个公共卫生问题，影响到所有社会，尤其是传统的社会群落，如东非的马赛部族。
But the level of complexity continues to increase, and traditional architectures seem to be reaching the limit of their ability to deal with the problem.
但是，复杂性仍在继续增加，传统的体系结构好像已经达到了它们处理此类问题的极限。
Traditional crowd-sourcing demands active participation from its members. The problem here is that not everyone contributes.
传统的群智技术要求其用户能够积极参 与，但此处的问题在于不是每个都会做出贡献。
The traditional way around the problem is to have radios communicating on the same frequency take turns transmitting so the outgoing signal doesn't interfere with the incoming.
规避这一问题的传统方法是让以相同频率通讯的无线电信号按顺序轮替传输，从而输出的信号就不会干涉输入的信号。
I think both traditional media and new online media need to cooperate in finding a global, comprehensive solution to this problem.
为了应对这一问题，传统媒体和网络新媒体有必要联合起来在全球范围内寻找一揽子解决方案。
More people use the computer to type letters so the complexity of traditional characters is no longer such a problem.
更多的人使用计算机输入字体，所以传统汉字的复杂性不再是个问题。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
"He has a problem with traditional management. He doesn't like it," says Levy, who has interviewed Page about six times.
“他有个不喜欢的传统管理问题，”已经六次采访过佩奇的莱维说。
As Ron sees it, the problem comes down to communication and the way in which developers typically work in traditional integration projects.
如同Ron所看到的，问题在于通信和传统集成项目中开发者典型的工作的方式。
Neo4j addresses the problem of performance degradation over queries that involve many joins in a traditional RDBMS.
Neo4j重点解决了拥有大量连接的传统RDBMS在查询时出现的性能衰退问题。
Of course, pointing Grails to DB2, MySQL, or some other traditional file-based database will solve the disappearing records problem as well. (You'll see settings for DB2 and MySQL in just a moment.)
当然，将 Grails指向DB2、MySQL或者其他传统的基于文件的数据库也可以解决记录消失的问题（立刻就会介绍 DB2和 MySQL 的设置）。
Before you look at the XQuery solution, you'll examine how more traditional solutions address the problem of parsing RSS and Atom files and generating output.
在查看XQuery解决方案之前，将了解更传统的解决方案如何处理rss和atom文件解析以及生成输出过程中出现的问题。
But there was a problem. The keypad on the phone's touch screen USES the traditional keyboard configuration, called "qwerty."
但问题是，它触摸屏上的虚拟键盘仍是被称为“QWERTY”传统键盘的布局。
The traditional way of solving this problem is to look at the error logs. For example, you might run.
解决这个问题的传统方法是查看错误日志。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors. Here are the options that most people think of as breakfast.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
"The problem with traditional solar cells," Brandon says, "is that making them requires many complex and energy intensive steps."
“传统太阳能电池的弊端在于，”布兰登说，“生产需要许多复杂且能量密集的程序。”
Since we had to break compatibility with the traditional format for ICO images, we may as well solve the problem we saw last time of people who specify an incorrect mask.
由于我们不得不违背了以前ico文件格式的兼容性，这也解决了上次提及的人们提供了错误mask的问题。
The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional "stove-pipe" application design to a process that achieves the benefits of SOA?
问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？
In the traditional formula sold in most tablets, licorice is present in only small quantities and shouldn't be a problem, clinicians say.
临床医师说，在大多数药剂所使用的传统配方中，甘草的剂量很小，应当不会造成问题。
In the traditional formula sold in most tablets, licorice is present in only small quantities and shouldn't be a problem, clinicians say.
临床医师说，在大多数药剂所使用的传统配方中，甘草的剂量很小，应当不会造成问题。
应用推荐