His middle and later works unfolded a return to Japanese classical and eastern traditional beauty.
中后期作品倾向于回归日本古典与东方传统。
After the inheritance and transcendence of traditional beauty, Lu Hsun found his unique beautiful language.
在对传统审美的继承与超越中，鲁迅创造了个性化的美的语言。
Panyu Polytechnic brings traditional beauty and modern design of the shoes to display beside the Lake Riva del Garda in this beautiful country of art, Italy.
本次广州番禺职业技术学院携近百只集传统和现代之美的鞋样设计作品来到美丽的艺术之都意大利加达湖畔展出。
A further look into the Japanese classic literature exposes the cause of the above-mentioned trend lies in the traditional beauty of lamentation in the Japanese literature.
而结合对日本古典文学的深入考察可知，其根源是日本文学的表现悲美传统。
The Japanese beauty professional has been cultivated of the positive beliefs and different methodologies for skin care since childhood from her mother who is also a traditional beauty professional.
日本美容专家，从她的童年开始，已从她的母亲(也是传统美容专家)学习及培养正确的皮肤护理信念和不同的方法。
Her videos show the slow countryside life and the beauty of traditional art.
她的视频展示了乡村的慢节奏生活和传统艺术的美。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
I'm not really interested in the traditional notions of beauty - it's not hard to make a beautiful landscape look beautiful and colourful.
我真的对传统的关于美的主张一点兴趣都没有——把一幅漂亮的风景照弄得看起来色彩更丰富更好看并不是一件难事。
For-profit colleges, which range from beauty schools to institutions that resemble traditional universities, were already under attack.
从风景如画的学院到与传统大学类似的机构，赢利性大学已经面临着指责。
A young woman in an elaborate traditional headdress participates in a beauty pageant in Darhan, one of Mongolia’s largest cities.
一个带着传统复杂头饰的年轻女子参加了在达尔汗举办的一场盛会。
According to the pageant site, the competition is intended to empower landmine victims and challenge traditional notions of beauty. The winner receives a high-tech prosthetic limb.
选美网站上强调，比赛是为了彰显地雷受害者，并挑战社会传统对美的定义，优胜者将获得高科技制作的义肢。
"These beauty contests are reflections of the traditional societal gender system," observed the expert, Fang.
但专家方刚说：“这些选美比赛是对传统社会性别体系的反思。”
The plot revolves around the traditional tale of the queen becoming jealous of Snow White's beauty and sending the huntsman to kill her.
该剧主要围绕原著童话中的情节展开：王后嫉妒白雪公主的美貌，因而派猎人追杀白雪公主。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
Black is the traditional color of mourning in the West. But on the Pacific islands of Melanesia, it's a symbol of beauty and speed.
在西方黑色被视作服丧的传统颜色。但是在美拉尼西亚的太平洋群岛上，黑色象征着美和速度。
I am much honored to stand in this international arena, share redwood furniture that carries China's traditional culture and let more people know the artistic and cultural beauty of redwood furniture.
今天非常荣幸，能站在这个国际大舞台，与大家共同分享承载着中国传统文化的红木家具，让更多人认识红木家具的艺术、文化之美。
Unique architecture of the restaurant is inspired by an image of traditional conical hat closely connected to the beauty of Vietnamese women, simple but no less luxurious.
餐馆的独特的建筑灵感来源于传统的锥形帽的形象，紧密地与越南女人的美丽联系起来，简单但不失豪华。
This paper, by studying chant poems on osmanthus, reveals its beauty on formality, mood and spirit, and demonstrates the traditional Chinese cultural style it embodies.
通过对咏桂诗文的研究，揭示其形式美、意境美和精神美，展示其所包涵的中国传统文化品格。
As for the translation of poems, traditional translators focus on conveying the beauty of music, vision, style and artistic concept of the original.
就诗歌的翻译而言，传统的译者重在传递原诗的音乐美、视像美、意境美和风格美。
Some features of Chinese beauties have not changed for thousands of years while other facets are completely opposite of the traditional idea of beauty in China.
一些中国女性美的特征几千年都不曾改编，而另一些则和中国传统美的概念截然相反。 。
Buyers tend to be middle aged women like Wang, who adhere to traditional standards of beauty that value paler skin.
购买者往往是王女士那样的中年女性，她们推崇“以白为美”的传统审美标准。
The literary master Kawabata Yasunari completed his great work Snow Country, combining the traditional oriental beauty and the western modern writing skills.
文学大师川端康成将东方传统美于西方现代派手法相结合，创作了传世之作《雪国》。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
Butt many netizens have called the designs ugly, saying that the designers are simply adding Chinese patterns onto existing products without understanding the beauty of Chinese traditional culture.
但许多网友称这些设计很难看，说设计师只是将中国图案硬加到现有产品上，完全没有理解中国传统文化的美感。 。
In the aesthetics system form of Chinese traditional painting, the beauty of form is a very important tache.
在中国传统绘画的美学体系建构上，形式美是一个非常重要的环节。
Adaptation to this is its inner beauty of traditional poem form, that is, aesthetic pursuit of temperance and self-control which renews the feeling expression of one era.
与之相适应，是他的诗歌传统形式美的内核，以节制和内敛的美学追求，更新了一个时代的情感表达方式。
Finally, there is supreme beauty of traditional writing skill in Wang's novel.
再次，汪曾祺小说具有臻于化境的传统技艺美。
Finally, there is supreme beauty of traditional writing skill in Wang's novel.
再次，汪曾祺小说具有臻于化境的传统技艺美。
应用推荐