Gas prices are discouraging small car owners from trading up to SUV's.
汽油的价格使得小车车主不敢卖掉小车购买运动型多用途汽车。
Trading up yields the most improvement in a diamond's value.
它能够在很大程度上提升钻石的价值。
The two cities only 10 stocks fell, and the stock trading up to more than 230 only.
这两个城市的只有10类股下挫，以及股票的买卖，累计超过230只。
The Shanghai composite continues to lag regional indices trading up only 0.43% today.
上证综指继续拖区域指数后腿，目前仅上涨0.43%。
You come across in "Trading Up" as this really cold, hard, cynical, manipulative? You know, rhymes with witch.
你在《向上爬》里面遇到的这种冷酷，愤世疾俗，控制人的巫婆的应声虫。
We also constantly face the risk that our partners may be tempted to leave the relationship in the hope of trading up to a more desirable partner.
我们还要不断面临另一种危险，即我们的伴侣可能会受到诱惑和我们离婚，而让一个更理想的人成为他们的伴侣。
Metal futures rose and the euro (EURUSD 1.3059, -0.0001, -0.0077%) climbed against the dollar, with the common currency trading up 0.1% at $1.3068.
金属期货有所上涨，欧元对美元汇率上涨0.1%，触及1.3068美元的高点。
Indeed, Huddle has even noticed people trading up from free products because its document editing in multiple "workspaces" online offer more options and an impressively simple design.
确实，Huddle甚至要人们放弃免费软件而出钱购买自己的产品，原因是它具有在网上多个工作空间进行文件编辑的功能，提供了更多选择，设计简洁。
Share prices were marked up as soon as trading started.
交易一开始，股票价格就涨上去了。
Share prices had perked up slightly by close of trading.
收盘时股价略有上扬。
Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.
各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
My trading account was still up substantially for the year but I was certain it wouldn't matter.
我今年的交易情况还是给公司赚了不少钱，但我想这一定无济于事。
Share are up in after-hours trading, and have made up for the dip earlier today on the Steve Jobs health news.
股票在交易几个小时后开始上涨，已经改变了今天早些时候公布史蒂夫健康状况时的低迷走势。
Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.
一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。
Why does all this trading drive up the price, when buyers and sellers should theoretically cancel each other out?
理论上买卖双方应该互相取消交易，但是为何还会抬高价格？
The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues.
他说，这么多交易的佣金会完全抵消etf在成本方面的优势。
Does your trading process work well in up and down markets?
你在波动的市场中做好交易了吗？
Because of its reliance on a "market making" system that allowed market makers to withdraw from trading, liquidity in NASDAQ stocks dried up.
由于对允许做市商退出交易的市场交易制度的依赖，纳斯达克上市的股票流动性衰竭。
That galvanised the industry, forcing Nymex to speed up its embrace of electronic trading.
这一举动刺激了行业，迫使纽约商业期货交易所加快它拥抱电子交易的速度。
Shares of Apple ended the trading day up 0.6%, but guidance for the coming quarter hit the stock in after-hours trading, pushing the stock down about 4.5%.
当日苹果股价上扬0.6%，不过数小时交易之后，对该公司下一个季度的财务评级使得其股价下跌了4.5个百分点。
Shares in Swiss Air Group have risen in early trading, up nearly 16% after agreeing to pay 258 million Euros to the Belgian carrier, Sebina.
在瑞士航空公司集团同意支付两亿五千八百万欧元给比利时的沙巴纳航空公司后，它的股价在早些时候的交易中上升了近16%。
stock was up a fraction in early trading Monday.
受此影响，花旗银行股票价格在周一早盘交易中小幅上扬。
Yahoo's stock rose more than 5% to $11.95 in after-hours trading, after closing up 1.5% to $11.34 in regular trading before the earnings report.
雅虎的股价在随后的盘后交易中上升至每股11.95美元，涨幅超过5%，而在报告公布前的常规交易中雅虎报收于11.34美元每股，涨幅1.5%。
Some of this excess return will have been eaten up by higher costs; trading costs were substantial until the last 20 years.
这些高出的回报中的某些部分会被过高的费用抵消；在20几年前，交易费用是相当高的。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
They set up trading posts and exchanged goods with the Indians.
于是他们建造了商栈，同其他印第安人交换商品。
They set up trading posts and exchanged goods with the Indians.
于是他们建造了商栈，同其他印第安人交换商品。
应用推荐