In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
A carbon trading scheme, on the other hand, requires the creation of elaborate new markets, institutions, and regulations to oversee and enforce it.
而另一方面，碳交易计划，需要建立新的市场和机构，创建新的规章制度来监督和执行。
Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.
市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。
Performance in fixed-income markets was particularly strong, driven by credit trading, emerging markets and rates.
受信用交易、新兴市场和利率驱动，固定收入市场业绩格外强势。
By thronging together, they create large, liquid markets that drive down trading costs and reduce risks by allowing large deals to be handled.
通过邻近的办公地点，创造了巨大的流动市场，从而降低了交易成本，减少了大宗交易的风险。
Given the volatility in the markets and concern that computerized trading exaggerates the ups and downs, the notion that Wall Street is engineering news-bots might sound like an investor's nightmare.
由于市场的波动性和担心计算机自动处理的交易加大了市场的上涨和下跌，有人认为华尔街正在制造的新闻机器人听起来像是投资者的恶梦。
The legislation is designed to significantly reduce the nation's greenhouse gases, accomplished through a combination of trading markets and the deployment of advanced technologies.
该法案的目的是通过结合市场交易和部署先进技术显著降低美国的温室气体排放。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman's failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
Trading stocks when the markets are closed is often difficult and only offers limited liquidity, while some markets this may not even be an option.
在证券交易方面，当市场关闭时再做交易会非常困难，并且流动资金也受限制，而其他的一些交易市场甚至没有提供这样的选择权。
Little mention is made of a big chunk of the FSA's current duties: oversight of the markets and securities trading.
但是关于FSA现在最重要的职责：市场和证券交易监管则很少提及。
Most of the time, computerized trading makes stock markets more efficient, and it's easier and cheaper for investors, both large and small, to trade.
大多数情况下，计算机交易使股票市场更加高效，对投资者，不管是大额还是小额交易，交易起来都更加容易和便宜。
Does your trading process work well in up and down markets?
你在波动的市场中做好交易了吗？
Other markets: in currency trading, the dollar lost ground against both the euro and the yen.
其他市场：外汇行情，美元对欧元和日元的汇率继续下跌。
Surging oil hit world stock markets, with the FTSE 100 closing down 73.23 points at 5924 and the Dow Jones trading down around 93 points at 12,119 as London traders went home.
日渐兴起的石油价格冲击国际股票市场。当伦敦交易者回家时，英国富时100指数下降了73.23点达到5924，道琼斯交易也下降了约93点达到12，119.
Surging oil hit world stock markets, with the FTSE 100 closing down 73.23 points at 5924 and the dow Jones trading down around 93 points at 12, 119 as London traders went home.
日渐兴起的石油价格冲击国际股票市场。当伦敦交易者回家时，英国富时100指数下降了73.23点达到5924，道琼斯交易也下降了约93点达到12,119。
The trading desks of those Banks will be operating in the same markets as the hedge funds and often taking the same positions.
那些投行的交易平台常将对冲基金放在同样的市场中进行运作。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易，同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感，委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
There is still money to be made trading currencies, interest-rate products, equity derivatives (popular when markets are volatile) and corporate restructuring.
市场上仍然有资金在从事外汇交易、利率产品交易、衍生品交易（市场震荡时投资者更偏爱）和重组交易。
Gishen is the founder of FXNewsandViews. Com and the author of a forex trading guide entitled "trading the forex Markets: a Foundation Course for Online Traders".
基什是FXNewsandViews.Com网站的创办人，也是外汇交易指南《外汇市场交易：在线交易员基础教程》的作者。
According to Barclays Capital, the trading volume of foreign-exchange-relatedproducts has jumped 29-fold since 2005 in retail markets alone, and that ofinterest-rate-related products 43 times.
按巴克莱资本的说法，外汇相关产品的交易量自2005年以来，仅在零售市场就上升了29倍，与利率相关的物品已经上升了43倍。
The Dubai and Abu Dhabi markets both fell more than five percent in early trading.
迪拜和阿布·达比股市在星期二的早盘交易中都下跌了超过5%。
Both the Banks and Republicans are opposed to the bill's requirement that most derivatives trading be moved from dealer markets to regulated exchanges.
银行和共和党人反对该法案中规定所有的衍生工具必须从经销市场转到有监管的交易所交易。
Both the Banks and Republicans are opposed to the bill's requirement that most derivatives trading be moved from dealer markets to regulated exchanges.
银行和共和党人反对该法案中规定所有的衍生工具必须从经销市场转到有监管的交易所交易。
应用推荐