However, traders tended to discount the rumour.
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.
一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Some traders traveled over land and others sailed across the sea.
一些商人选择陆路，而另一些则选择横渡大海。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Some of the traders settled and intermarried with local women.
一些贸易者定居下来并与当地妇女通婚。
They were warriors, but also sailors and traders.
他们是战士，但也是水手和商人。
These traders live in a high-tech version of Plato’s cave.
这些交易员生活在一个高科技版本的柏拉图洞穴中。
Rumours abound of traders hiring tankers to store their excess oil.
盛传石油交易商租用油轮储藏过剩石油。
Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.
其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。
Is this the end of what many traders had considered a beautiful and rock solid relationship?
许多交易商眼中美元与股市之间那种甜蜜而牢固的联动关系，是否已然结束？
They weren't traders that happened to be humans. They were humans that happened to be traders.
他们不是有些人性的市场交易员，而是碰巧做了交易员的人类。
But the holiday interest rate hike may give traders occasion for pause - even if only briefly.
不过，此次春节假日加息之举，或许会让交易员们稍作停顿——即便只是短暂的停顿。
This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
Speculators, traders and sentiments contribute significantly to the volatility of the FX markets.
投机者、交易商和市场信心(sentiments)对外汇交易市场的波动影响巨大。
While fun for currency traders, such swings in exchange rates can have big economic repercussions.
尽管外汇交易员们喜欢这种汇率波动，但它们可能造成很大的经济影响。
Persian traders bring a large number of Roman glassware, African ivory, Persian silver gum, and so on.
波斯商人带来大量的罗马玻璃器皿、非洲象牙、波斯银器等奇珍异宝。
More liquid markets generally result in narrower bid-ask spreads, which means better prices for traders.
流动性更强的市场通常导致买卖价差更小，而这意味着交易商的价格更有利。
Many traders remain sceptical, arguing that political concerns about so-called "critical" metals are misplaced.
许多贸易商仍持怀疑态度，认为政界对所谓“关键”金属的担忧纯属过虑。
Almost all experienced traders use some form of technical analysis to help them formulate their trading strategies.
几乎所有有经验的交易者都会使用某种技术分析帮助他们形成交易策略。
I've worked with countless traders who would spend hours doing market analysis and planning trades for the next day.
我和无数交易者沟通过，他们愿意每天花几个小时分析市场，为第二天做交易计划。
I've worked with countless traders who would spend hours doing market analysis and planning trades for the next day.
我和无数交易者沟通过，他们愿意每天花几个小时分析市场，为第二天做交易计划。
应用推荐