Some traders traveled over land and others sailed across the sea.
一些商人选择陆路，而另一些则选择横渡大海。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
So what separates these two groups of traders?
那么这两种交易者的不同之处在哪里？
For the traders themselves, expansion abroad makes sense.
对于交易员自身来说，海外扩张不无道理。
In Karasu the Chinese traders are also ambivalent.
卡拉苏的中国商人心情也比较复杂。
Other bankers and energy traders echoed the same view.
其他银行家和能源交易商呼应了这一看法。
After all, traders in Shanghai still are prone to extravagant mood swings.
毕竟，上海的交易者仍有过度受情绪摆布的倾向。
Rumours abound of traders hiring tankers to store their excess oil.
盛传石油交易商租用油轮储藏过剩石油。
The gloom about demand is forcing traders to sell oil contracts.
需求的降低迫使交易商抛售原油期货合同。
Parents fret that their children are flunking exams; traders worry about lost earnings.
家长忧虑他们的子女无法通过考试；商人担心收入损失。
Yet some traders in Athens fear that a crunch cannot be avoided.
但雅典的一部分贸易商担心危机不可避免。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
These uninformed traders face a fundamental uncertainty.
这些不知情的交易者面对着一个根本的不确定性。
The ECB also conducted purchases of bonds, traders said, but that may have backfired.
交易员说，欧洲央行还购买了债券，但此举可能事与愿违。
Local middlemen amassed huge fortunes by acting as brokers and by offering credit to the traders.
本地的中间人因为做掮客和向商人放贷积聚了大量财富。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险，这让石油交易员们惊慌。
Many traders believe that these patterns are repetitive and therefore can be used to predict future movements.
许多交易员相信这些曲线是会重复发生的，因此可以被用来预测未来走向。
They also need to increase the speed with which traders receive market data to feed into their algorithms.
他们还需提高交易员接收市场数据的速度，这些数据反馈到他们的算法里。
It provides two important messages to traders.
它给交易者提供了两个重要的信息。
In other words, Eckhardt was saying that they were not mean reversion traders.
换句话说，埃克哈特的意思是，他们不是均值回归交易者。
In other words, Eckhardt was saying that they were not mean reversion traders.
换句话说，埃克哈特的意思是，他们不是均值回归交易者。
应用推荐