I was purely a trader again and a part of me was considerably relieved by the lesser load.
现在我又成为一名纯粹的交易员，有一部分自己在为卸下重担而感到雀跃。
This rule will make the cautious investor or trader a very large percentage of profits each year if e trades when the market is active.
这条规则在行情活跃时将使那些谨慎的投资者或商人每年获得巨大的利润。
Last November the agency charged a French doctor for allegedly tipping off a trader at a hedge fund about a death in a clinical drug trial.
去年十一月份证券交易委员会机构指控一个法国医生非法向一个对冲基金提供内幕消息，这是关于某个药物临床试验过程中导致一起死亡的消息。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
In contrast, technical analysis not only closes this reality gap, but also makes available to the trader a virtually unlimited number of possibilities to take advantage of.
相反，技术分析不但弥补了现实差距，还给交易者提供了一定的概率，交易者可以利用这个概率。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。
Once they reached Washington, however, the men drugged, chained, robbed, and sold him to a slave trader.
然而，他们一到华盛顿，这些人就下药，用铁链锁住，抢劫，然后把他卖给一个奴隶贩子。
It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.
这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
A trader inspects the teeth of a donkey at the donkey Fair in Ujjain, India.
印度乌贾因市驴子市场上，商人正在检查一头驴的牙齿。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
I am a beauty-merchant, a trader in song, and I pursue utility, dear Madge.
我是一个不错的商人，一个以诗歌为生的商人，我追求实用，亲爱的马奇。
The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash.
复杂模型可以告诉交易者在交易中在明显的高回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。
Any number of other sales are percolating upwards, including Lee Kee Holdings, a zinc trader, LK Machinery, a firm, and China National Coal.
其他股票的认购也很踊跃，包括一家领先的锌金属交易商，利记集团，力劲机械有限公司和中国中煤能源集团。
This requires a trader to cut his positions when volatility rises.
这一方法要求交易员在波动性增强时平掉自己的头寸。
Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks-be it a rogue trader or a rogue consultant.
但随便问一位客户的CEO，他很可能会告诉你：每位CEO晚上睡觉的时候都在担心公司内部出现害群之马——不管它指的是一位流氓交易员，还是一位流氓咨询师。
In a calm and even situation, Thenardier possessed all that is required to make--we will not say to be-- what people have agreed to call an honest trader, a good bourgeois.
我们不说“是”一个?? 够得上称一声诚实的商人、好士绅那样的人。
As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.
作为一名交易员，他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅DelFrisco ' s招待自己的客户。
Such limits would curb the number or value of contracts a trader could hold in a particular commodity and across relevant exchanges.
这一限额将限制交易商能够持有的某种特定商品和其在所有相关交易所的合同数量或合同价值。
In order to determine how well you "think like a trader," take the following Attitude Survey.
为了确定你是否“像交易者一样思考，”请回答下面态度调查表的问题。
Others point out that not everybody can be a bond trader, a software entrepreneur or a Harvard professor.
其他人则指出，并不是每个人都可以成为证券交易员、软件企业家或者哈佛大学教授的。
It is more questionable when a trader sells a stock short without even taking the trouble to borrow it or make sure it can be borrowed.
但当一个交易商在还没有确认是否用能力借到股票的情况下就出售还未到手的股票时，问题就产生了。
To make money as a trader you have to know what the market is going to do next.
作为交易者，如果想赚钱，你必须知道市场下一步怎么走。
An equities trader working for a small firm in Miami Beach, Fla.
他在佛罗里达州迈阿密海岸为一家小型企业做产权交易。
The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.
那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。
The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.
那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。
应用推荐