Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
These tradeoffs are discussed below.
下面就讨论这些权衡。
Architecting often involves making tradeoffs.
架构设计经常涉及到权衡的问题。
There are tradeoffs between equality and efficiency.
平等和效率之间也面临权衡取舍。
Summary: Worthwhile tradeoffs lead to increased flexibility.
结束语：有价值的折衷带来更大的灵活性。
Making tradeoffs is not something that can or should be avoided.
作出折衷无法避免，也不应避免。
Even Bill Gates faces tradeoffs; he cannot literally do whatever he wants.
即使比尔·盖茨也面临取舍，并不能随心所欲。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
You'll need to evaluate the tradeoffs in using an explicit type constructor.
您在使用显式类型构造函数时需要进行权衡。
Software management is full of gray areas, situation dependencies, and ambiguous tradeoffs.
软件管理充满灰色的区域、情景依赖性以及不明确的折衷。
I will discuss these further in a minute, but the tradeoffs for these options look like this.
我将稍后进一步对此进行讨论，不过将在此说明此类选项的优缺点。
The following table summarizes the tradeoffs for using links to content or copies of content.
下面的表格总结了使用内容链接或内容副本的利弊。
Just as you need to make architectural tradeoffs, you will need to make organizational ones, too.
就像您需要进行架构的权衡一样，您也需要做组织的权衡。
Part 1 also discusses the tradeoffs between code generation and mapped approaches to data binding.
第1部分还讨论了数据绑定的代码生成和映射方法之间的权衡。
You should familiarize yourself with the major methodologies and understand the tradeoffs in each.
您应该熟悉主要方法，并了解各个方法的优缺点。
The main reason to use the bitboard over other representations is speed , but there are tradeoffs .
位棋盘压倒其他表示方法的主要理由是速度，但其中也有权衡。
For each business model, we suggest a matching ESB pattern and analyze its special considerations and tradeoffs.
对于每种业务模型，我们都提出一个匹配的ESB模式并分析其特殊注意事项和折衷。
Despite a few tradeoffs, reverse mappings have proven to be a valuable modification to the Linux memory manager.
尽管有一些折衷，但可以证明反向映射是对Linux内存管理器的一个颇有价值的修改。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
I tried to show a lot of examples to illustrate some of the tradeoffs involved and to support my rules of thumb.
我尝试用一些示例来说明涉及到的权衡因素，并试图通过这些示例来论证我的经验性规则。
Through these benchmarking statistics, you can understand the benefits and the tradeoffs for the specific workloads.
通过这些基准测试统计数据，您可以理解特定工作负载下的优势和权衡。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Sandberg says she eventually realized that women, unlike men, encountered tradeoffs between success and likability.
桑德伯格说，她最终意识到女人和男人不同，要在成功和可爱之间权衡。
JUnit does what it does very well, and the design makes tradeoffs that many developers have learned to accept as normal.
JUnit把自己的工作做得很好，设计中的取舍被很多开发人员所了解，并认为是很正常的做法。
However, I would still like to ask, would they have been able to avoid some of these design tradeoffs had they used AOP?
但我还是要问一问，如果使用AOP的话，能否避免其中一部分设计取舍呢？
The next section on preloading vs. load on demand will help you understand the tradeoffs inherent in making this decision.
下一节有关预加载与按需加载的描述将有助于您理解这两种方法的权衡。
These are all tradeoffs between reliability and performance, and where to make the tradeoff depends on your application.
这些都需要在可靠性和性能之间进行取舍。
It's a world of tradeoffs: performance, ease-of-use, ease-of-implementation, and threading capability, just to name a few.
一切都需要折衷：性能、易用、易于实现、支持线程的能力等，这里只列出了其中的一些。
应用推荐