It all boils down to a risk vs cost tradeoff.
最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。
So, there is a tradeoff between brevity and precision.
因此，有一个简洁和精确度之间的权衡。
Every complex adaptive organization faces a fundamental tradeoff.
每一个复杂的自适应组织都面临着基本的权衡。
You are choosing what you value more: the payoff or the tradeoff!
你正在选择你认为更有价值的：回报还是代价！
Often the real-time requirement is a tradeoff of time and buffer space.
实时的要求常常是时间和缓冲空间的折衷。
Choosing between MD5 and SHA-1 is a tradeoff between security and performance.
在MD5和SHA - 1之间作选择是安全性和性能之间的权衡。
Yet, the tradeoff in increased robustness implies an increase in complexity.
但是，在强健性增强的同时，也意味着复杂性的增加。
This tradeoff allows the framework to drastically speed up application development.
这个折衷允许框架大幅度加快应用程序开发的速度。
Is the tradeoff between performance and readablility discussed among the developers?
性能和可读性之间的折衷是否在开发人员中进行了讨论？
"It's a tradeoff. You either get high efficiency or high throughput," says Hagelstein.
“这是一个折衷方案，你或者获得高效率，或者得到高通量，”哈格尔施泰因说。
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
The system configurations were selected based on a tradeoff between price and performance.
系统配置是根据价格和性能之间的权衡进行选择的。
We don't like the ghosting, but some might find the quicker page turns worth the tradeoff.
我们不喜欢残影，但有人认为为了翻页快速值得。
Configurable distribution interval allows tradeoff between timeliness and cache utilization.
可配置的分发周期，允许在及时性和缓存利用率之间获得平衡。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
True. But this simplicity comes with a tradeoff: you directly access the implementation class.
但这种简单性是有代价的：您需要直接访问实现类。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
The work is not yet complete; and the parts that are complete often have some performance tradeoff.
这项工作仍然没有完工；而且很多部分都需要以丧失某些性能为代价。
In this case, the API approach is much richer, leading to a tradeoff between portability and functionality.
在这种情况下，API方法的功能要丰富得多，但要在可移植性和功能之间进行折衷。
The key is to make sure that the "interest rate" on the debt does not outweigh the benefit of the tradeoff.
关键是保证负债的“利率”不会超过换来的收益。
Now that you've weighed both sides of the issue — your payoff and your tradeoff — it's time to make a choice.
既然你已经衡量了问题的两个方面——回报和代价——接下来就是你做决定的时候了。
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
Quite often, the tradeoff is between requirements, and the stakeholders may be consulted to assist in making a decision.
通常，权衡是在需求之间作出的，可能还会请涉众帮助做出决定。
These are all tradeoffs between reliability and performance, and where to make the tradeoff depends on your application.
这些都需要在可靠性和性能之间进行取舍。
However, there is a tradeoff using this (almost) universally accepted text transport protocol to send streaming video data.
然而，使用这个(几乎)得到普遍接受的文本传输协议来发送流式视频数据需要权衡。
That is all well and good — especially the part about standard mappings to relational data stores — but there is a tradeoff.
这固然很好(特别是映射到关系数据存储的标准映射部分)，但也有折衷之处。
At the hand-authoring level, the tradeoff between losing some expressivity of syntax and getting editing tool support is worth it.
在手工编辑（hand-authoring）级别上，失去语法的部分表达能力和获得编辑工具支持之间的折衷是值得的。
This specific tradeoff involves a choice between two bad results: deadlock the program or fail to protect the state of a critical resource.
这个特定的折衷是对两种糟糕结果的选择：程序死锁，还是不再保护重要资源的状态。
The few extra calories you’re adding are a worthwhile tradeoff for the nutritional boost and the chance to introduce a child to a vegetable.
添加些微额外的热量是您在增加营养和引导孩子吃蔬菜之间所做出的最值得的折衷。
The few extra calories you’re adding are a worthwhile tradeoff for the nutritional boost and the chance to introduce a child to a vegetable.
添加些微额外的热量是您在增加营养和引导孩子吃蔬菜之间所做出的最值得的折衷。
应用推荐