At the beginning of last season, I'd agree with you. But after foot surgery, we saw a different Yao Ming. No way I make that trade right now.
在上个SEASON开始的时候，我会同意你的观点。但是当脚伤痊愈以后，我们看到了一个不同的姚明。现在要我做这交易就没门！
Q. Do the enterprises that have not obtained the foreign trade right before the implementation date of this Policy include all types of enterprises?
执行日期前未获得外贸权的企业包括所有类型的企业吗？
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.
席位拥有权通常不但给予所有者交易权利，同时还给予参与交易市场管理的权利。
If it expects the emerging China to practise free trade, it must set the right example.
如果美国希望日益崛起的中国实行自由贸易，那么它就必须树立一个正确的典范。
We must also find the right policies to deal with the very real problems confronting the country: high unemployment and chronic budget and trade deficits.
我们必须找到应对国家所面对的真实问题——高失业率，慢性增长的财政赤字和贸易逆差——的政策办法。
Right after the instantiation of the process, it sets the PIID value in the trade SDO, as shown in Listing 4.
在流程实例化之后，即可在交易sdo中设置piid值，参见清单4。
But right now he is negotiating with the E.U. on a deep free-trade agreement at the same time that Russia is pushing him for more industry tie-ups.
可是，他正在与欧盟磋商一项深度自由贸易协定，与此同时俄罗斯也在敦促他加大工业合作。
But right now he is negotiating with the E. U. on a deep free-trade agreement at the same time that Russia is pushing him for more industry tie-ups.
可是，他正在与欧盟磋商一项深度自由贸易协定，与此同时俄罗斯也在敦促他加大工业合作。
To strengthen consultation and cooperation as to ensure the flowing of international trade channels right now just accords with the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
可供选择的方法有两种：有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段；其他人支持一种对污染物施加管制的方案，并允许污染者将排放权进行交易。
Given these trade-offs, you should first analyze your current situation to determine if using this strategy is the right approach.
考虑到这些折衷，您首先应该分析当前的情形以确定使用此策略是否是正确的方法。
What you don't want is to have your expert having to trade their instinct against possible repercussions right in the heat of a crisis when they most need their wits about them.
最不期望的是，在危机最激烈的时候你要让你的专家们用他们的直觉反对可能出现的后果，而且同时他们会保持警惕。
Still, if you are a recipient of that job bubble would you trade places with any the tens of millions of people out of work in the United States right now?
假设你现在身处所谓的“就业泡沫”中，如果要和现在待业在家的几万人交换位置，如何？ 你一定不会答应。
The North American Free-Trade Agreement (NAFTA), introduced in 1994, promised each country's lorry-drivers the right to roam freely in the other's border states by 1995 and nationwide by 2000.
1994年引入的《北美自由贸易协定》承诺到1995年美、墨两国的货车司机可在邻国边境各州自由行驶，到2000年可通行全国。
That may or may not be the right thing to do. But it is absurd to pretend that there is no trade-off “between our safety and our ideals”.
这种做法恰当与否尚难定论，但应要装作在“安全与理念”之间无关取舍的话就十分荒谬了。
Steve was in New York City on that tragic day working at Goldman Sachs, right across the street from the Trade Center towers.
Steve在那个悲惨的日子正在纽约市的高盛公司工作，正好在世贸双塔的对面。
Discussed implication of the property of not complete agreement, economy and generation matter, analysed property right to trade the best configuration problem with flow and property right efficiency.
论述了不完全合约的性质、经济含义和产生原因，并分析了产权交易与流动以及产权效率的最优配置问题。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Yes, they're right. In fact, we have either restored or adopted international practices in our foreign trade.
正是这样。事实上，最近我们在国际贸易中恢复或采用了国际惯例和习惯做法。
Now, we have learned that, in our system, getting trade deals right is challenging, painstaking work.
我们认识到，在我们的体制内，达成适中的贸易协定要通过艰难和痛苦的努力。
Trade-secret protection law, one branch of intellectual property right protection, is no exception.
属于知识产权保护的商业秘密保护法亦不应例外。
In the field of pollution prevention, it gives several system examples such as discharge right trade, remedy of environmental tort, etc.
污染防治领域给出排污权交易、环境侵权救济等制度实例。
Predefining the risk doesn't pose a problem for these traders because they don't trade from a right or wrong perspective.
提前衡量风险不是问题，因为他们的交易不是为了对或错。
Predefining the risk doesn't pose a problem for these traders because they don't trade from a right or wrong perspective.
提前衡量风险不是问题，因为他们的交易不是为了对或错。
应用推荐