Things will go much better if people of the same trade make up the other's deficiency from their own surplus.
同行业之间互通有无，调剂余缺，事情就好办得多了。
Because of the large distance and the longer time span of the trade make the payment terms of International trade much complex than domestic trade.
在国际贸易中买卖双方距离遥远，业务成交与实际交货时间相隔较长，付款问题远比国内贸易复杂。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
The Magic were where the Heat are now two years ago, and if you'd told me that they'd make a huge trade for Gilbert Arenas I'd have told you that was insane.
两年前魔术站在现在热火现在的位置上，如果你说他们会为阿里纳斯进行一笔大交易，我要说他们疯了。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Slower growth and higher unemployment will surely make it harder to get a trade deal done.
低增长率与高失业率将使贸易谈判更加困难。
This is one reason why technical and trade schools also make it into the top ten.
这也是职业技术学校也进入了前十的原因之一。
Second, China and Bangladesh should also make efforts to expand bilateral trade.
二是采取积极措施扩大双边贸易。
We should make greater efforts to promote free trade and expand intra-regional trade.
更加重视促进自由贸易，扩大区内贸易规模。
Overall, 30 per cent of the 320 women questioned said they would be willing to make a trade.
还是一直活在男人的、或者是社会的目光中被逼疯的呢？ 在调查中，专家调查到320位妇女，她们中有30%的人在做问卷调查中都表示自己愿意用生命来换取魔鬼身材。
Moreover, part of the cost of absorbing past oil-price hikes has been higher consumer debt and a huge trade deficit, both of which make America's economy more vulnerable.
另外，过去一部分石油价格上涨的作用是由消费者负债增加及贸易赤字来吸收，而这两种方式都使得美国经济更加脆弱。
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
One of the secrets of success for mapping objects to relational databases is to understand both paradigms and their differences, and then make intelligent trade-offs based on that knowledge.
使对象-关系数据库之间的映射成功的一个秘诀就是理解这两种范例和它们的差异，然后基于这些认识来进行明智的取舍。
Mason informs Nina that CTU Director Chapelle will not allow them to make a trade for Jack.
梅森告诉尼娜，反恐组主管薛潘不允许他们做这个交易换回杰克。
But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.
但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。
However, over the years, the allocator has evolved to make trade-offs that the majority of users find to be acceptable.
尽管如此，这些年来，这个分配器已经进化到做了一些大部分用户都可以接受的取舍。
As a QA manager, you must make a trade off between which steps are to be automated and which steps are to be executed manually.
作为一个qa管理员，您必须就哪些步骤应该得到最大化，以及哪些步骤应该手动执行之间做出权衡。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.
例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。
But she said her shop, which sells diesel-powered generators, did a strong trade among local factories, most of which make wire fencing.
但她的事业目前却很红火，她经营的柴油发电机店收到了当地工厂(以造钢丝为主)的一大批订单。
They have to make complicated trade-offs when buying a carton of milk: If I buy milk, I can't afford orange juice.
甚至在买一盒牛奶时他们都必须进行复杂的权衡：如果我买了牛奶，我就买不起果汁了。
Mason speaks up, informing Victor that he is not authorized to make such a trade.
梅森大声回答了维克多，他没有进行这个交易的权限。
Mason speaks up informing Victor that he is not authorized to make such a trade.
梅森大声回答了维克多，他没有进行这个交易的权限。
However, when demand exceeds capacity, the importance level would be used to make trade offs.
但是，当需求超出容量时，将使用重要性级别进行权衡。
However, it can't know what your priorities are and what trade-offs you're willing to make without some guidance.
但是，它不知道您的优先级，也不知道在没有任何指导的情况下将对哪些方面进行取舍。
However, it can't know what your priorities are and what trade-offs you're willing to make without some guidance.
但是，它不知道您的优先级，也不知道在没有任何指导的情况下将对哪些方面进行取舍。
应用推荐