With fewer organs available for transplant, and a growing list of patients in need, the black market trade flourished even further.
可移植器官少之又少，病人对器官的需求量却不断上升，这些都进一步繁荣了黑市交易。
Since a federal cap-and-trade bill made it through the House but died in the Senate, energy and climate change have slipped down the list of national priorities.
自从一项联邦总量管制与排放交易法案通过了众议院的批准但却在参议院遭到拒绝后，能源和气候变化议题就滑到了国会任务优先级别名单的下方。
The Business Roundtable, another influential trade association, has published a 49-page list of current policies which, it claims, inhibit economic growth.
企业圆桌会(另一个有影响力的商业联盟)发布一份49页的材料列举了其所声称当前抑制经济增长的政策。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Shares in the first two companies to list on the Growth Enterprise Market - the new second stock market - surged up to 80 per cent over their initial sale price in the first day of trade yesterday.
新股市联交所创业板昨日正式开锣，首两只挂牌股票股价较招股价大幅攀升八成。
If some Internet retailers have an expansive definition of list price, the Federal Trade Commission does not.
如果说一些网上零售商对标价促销的定义太过宽泛的话，联邦贸易委员会的定义则不然。
Making the list for the first time were Indian tarantulas, highly prized by collectors and threatened by the international pet trade.
首次被列入名单的印度毒蜘蛛，因其很高的收藏价值而受到国际宠物交易的威胁。
The list of the indicators being discussed includes countries' trade deficits or surpluses, budget deficits and levels of debt.
目前正在讨论的指标包括各国的贸易逆差或顺差、预算赤字以及负债水平。
Some special channels in the channel list may be grayed out; these include the party, raid, battleground, trade, and looking for group channels.
某些特殊频道在频道列表中可能是灰色的，这些频道包括了队伍，团队，战场，交易和寻求组队频道。
The only team on the list to not win a championship, the 2007-08 Lakers were the first 50 win team for the franchise since the Shaquille O'Neal trade.
这是唯一一支入选十大但却没能获得总冠军的球队，07-08赛季的湖人队是在鲨鱼交易后首次取得50+胜场的球队。
To this list of must see landmarks has been added a somber14 new entry: "ground zero," the site of the World Trade Center.
在必看的标志性景点名单上又增加了让人伤感的一处——“零地带”，即世贸中心遗址。
Trade secrets specified in the agreement include but not limited to List of Customers, Distribution Plan, Procurement Information, Pricing Policy, Financial Data, Supplying Channel, etc.
本协议提及的其他商业秘密。包括但不限于：客户名单、行销计划、采购资料、定价政策、财务资料、进货渠道等等。
We are particularly interested in your coats and should be glad if you would send us your trade catalogue and a price list.
对于你方上衣，我方颇有兴趣。如能寄上商业目录及价目表一份，不胜感激。
Similarly, tiny Singapore, which sits across one of the most important trade routes, has neither size nor a big enough coastline. Mahan then went on to list another three elements.
新加坡，虽然在重要的海上航线上，但是国家太小，海岸线不够长。
Similarly, tiny Singapore, which sits across one of the most important trade routes, has neither size nor a big enough coastline. Mahan then went on to list another three elements.
新加坡，虽然在重要的海上航线上，但是国家太小，海岸线不够长。
应用推荐