Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
We have forged extensive links with many Chinese trade groups, Chambers of commerce, embassies and consulates.
我们与众多中国商业集团、商会、大使和领事有着密切联系。
It focuses on regional dialects, languages of professional and trade groups, and industry sectors and images they use.
它关注于方言、职业和商业团体的语言，和行业部门以及他们所使用的图像。
Foreign trade groups have said it gives unfair advantage to Chinese companies and is a tool of Beijing's industrial policies.
外国行业团体称，该基金让中国公司获得了不公平的优势，是实施北京的工业政策的一项工具。
For trade groups, the focus is on helping enterprise survive and exhibitors receive more orders via various preferential policies.
从交易团层面上讲，努力保持企业存量，通过各种优惠政策促进企业参展成交是项主要工作。
The Pirate Bay has not heard complaints from either Facebook or entertainment industry trade groups, said Peter Sunde, who helps run the Pirate Bay site.
海盗湾创始人Peter Sunde称至今还未收到来自Facebook或娱乐产业的投诉。
But only about half of the Legislative Council's seats are elected by the general population, with the rest selected by business and trade groups and other constituencies.
但只有约半数的议员由民众直接选出，其余议员则是由工商界团体和其他选民团体推选出来的。
One voluntary standard created by industry trade groups, called Responsible Recycling (R2), got off the ground in January 2009 to provide improved environmental guidelines for recyclers.
为了向回收商提供完善的环保指导，一家名为可靠回收（R2）的工业贸易组织自发制定了这项回收标准，该标准已经于2009年一月份开始实行。
In the zone, comprehensive commercial trade groups have complementary advantages and formulate the new pattern of city and countryside with the combination of garden style and modern style.
区域内综合性商贸组团，形成互补优势，构筑出田园与现代交相辉映的新型城乡形态。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
Improving communications brought more trade and contract, but also more friction between social groups.
改善交流会带来更多的贸易和合同，但也会增加社会群体之间的摩擦。
That smoothed trade within and outside the groups.
这样做使集团内外的交易顺利进行。
So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.
在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。
He draws some of his keenest support from trade unions and liberal pressure-groups.
同时也描述了一些他来自公会和自由派压力集团的最为热心的支持。
The trade-off is that all of the core groups containing the proxy server and any clusters where requests will be sent must be bridged together.
权衡点在于所有包含代理服务器的核心组和任何接收请求的集群必须被连接起来。
Poachers skill tens of thousands of elephants a year to meet demand for the material, despite the trade ban, according to the Convention on International trade in Endangered Species and other groups.
根据《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》，象牙交易全面禁止，然而盗猎者们每年仍要杀掉数以万计的大象以满足市场对象牙的需求。
The on-demand economy provides a way for these two groups to trade with each other.
按需供应型经济就为这两种人提供一种互相交易的方式。
No wonder 14 privacy groups filed a unfair-trade complaint with the FTC against Facebook on Wednesday.
周三14家隐私保护倡导机构向美国联邦贸易委员会发送了一份联名投诉信。反对facebook的不公平交易。
Indeed, economists have tended to be even more critical of trade barriers than have other groups in society.
确实，经济学家往往比其他社会集团更倾向于抨击贸易壁垒。
Is a collection of scientific research production and domestic trade as one of the cross-industry enterprise groups.
是一家集科研生产与内销外贸为一体跨行业的企业集团。
Before our country join world trade, some western hotel financial groups copy early quasi - bead triangle region.
我国加入世贸之前，一些西方饭店财团早就描准了珠三角地区。
The company is operating mainly to medical care for the large state-owned foreign trade enterprises, under-wing groups.
本公司是经营以医药保健品为主的大型国有外贸企业，隶属于荣大集团。
At last, trust degree of aim peers is calculated by evaluations between members in the same group and trust evaluations between groups, then decision of trade is made by the trust degree.
最后根据群组的内部信任评价与群组之间的信任评价计算出目标节点的信任度，并由此信任度进行交易决策。
At last, trust degree of aim peers is calculated by evaluations between members in the same group and trust evaluations between groups, then decision of trade is made by the trust degree.
最后根据群组的内部信任评价与群组之间的信任评价计算出目标节点的信任度，并由此信任度进行交易决策。
应用推荐