The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap between imports and exports remained high.
进出口贸易差额依然很大。
Who knows which way these competing forces will ultimately sway the trade gap.
谁知道这些相互竞合的力量最终将令贸易赤字走向何处。
At $19.5 billion, the monthly trade gap was below $20 billion for the first time since April.
该月度的贸易差额达到195亿美元，这是去年4月以来第一次低于200亿美元。
Since then, June inventories and trade gap data have suggested those estimates were off base.
此后6月份库存和贸易差额数据显示，预测值有所偏差。
The United States and other countries are calling on China to narrow its growing trade gap.
美国和其他国家呼吁中国减少贸易顺差。
A recession now would reduce America's trade gap as consumers would at last be forced to trim their spending.
衰退会减少美国的贸易逆差，因为消费者最终将被迫捂紧他们的钱包。
Indeed America's export growth has been much stronger (a sudden surge in imports was behind the second-quarter trade gap).
美国出口的增长实际上比想象的更加强大(第二季度贸易差额的背后是进口突然激增)。
At the same time, the US trade deficit with China has widened and China has become the country which has the largest trade gap with the US.
但同时，美国对华贸易逆差也不断扩大，中国现已成为美国第一大贸易逆差来源国。
A smaller trade gap, due to growing exports and slowing imports, combined to add 3.1 percentage points to the GDP's growth rate in the second quarter.
出口增长和进口放缓导致了贸易逆差的减少，这为第二季度的GDP增速贡献了3.1个百分点。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
The U.S. trade gap, which measures the difference between a nation's imports and exports, narrowed slightly to $44 billion in September, the Census Bureau reported Wednesday.
美国国家统计局周三指出，美国九月份的贸易差额略降至440亿美元，该数字用于衡量一国的进出口差额。
The U. S. trade gap, which measures the difference between a nation's imports and exports, narrowed slightly to $44 billion in September, the Census Bureau reported Wednesday.
美国国家统计局周三指出，美国九月份的贸易差额略降至440亿美元，该数字用于衡量一国的进出口差额。
American manufacturers say this helps explain the huge U. S. trade gap with China, which shrank last year because Americans bought fewer Chinese goods during the recession.
美国制造商说这有助于解释美国对中国巨大的贸易赤字，这个数字在去年减少是因为美国经济衰退，减少了购买自中国的商品。
Economists had expected the deficit to increase in November, and the surprising decline in the trade gap will likely lead to further upward revisions to growth in the fourth quarter of 2010.
经济学家预计11月逆差会增大，下跌惊人的贸易差额对2010四季度的增长起到长远积极的影响。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
There is a huge psychological gap between assuming you are a risk-taker because you put on trades and fully accepting the risks inherent in each trade.
在假定你是冒险的人和承认你是冒险的人之间有一个巨大的心理落差，因为你要交易，需要完全接受每笔交易天生的风险。
The gap between western enthusiasm for free trade in principle and its selective application in practice has not gone unnoticed in emerging markets.
西方国家在理论上大力支持自由贸易,而在实际操作中却选择性的应用这一政策，这之间的差距并没有被新兴的市场所忽视。
The U. S. trade deficit with China in June rose to $26 billion, the widest gap in nearly two years.
美国六月的贸易逆差增长到了260亿美元，是尽量两年来的最大贸易逆差。
What effect does free trade have on the gap between skilled and unskilled workers' pay?
自由贸易对技术劳动力和非技术劳动力之间薪水差距的影响是什么？
That might help to narrow a yawning wealth gap between China's elite and its poor majority and ease tensions over its trade surplus by boosting consumer demand for imports.
他们可能会缩小中国精英和大多数人贫苦者的差距，通过推动进口消费需求缓解贸易顺差的紧张局面。
Exhaustion gaps get filled. Breakaway and continuation gaps don't. The old traders' wisdom is a lie. Trade in the direction of gap support whenever you can.
竭尽缺口会回补，突破与中继缺口则不会回补。老交易者的智慧像谎言。无论何时，都要在支撑处的缺口进场。
This presentation, from the aspects of the international trade, production, capital and international economic regulations, analyzes the causes of expanding 'figure gap'.
本文从国际贸易、生产、资本和国际经济规则方面分析了“数字鸿沟”扩大的原因。
This presentation, from the aspects of the international trade, production, capital and international economic regulations, analyzes the causes of expanding 'figure gap'.
本文从国际贸易、生产、资本和国际经济规则方面分析了“数字鸿沟”扩大的原因。
应用推荐