I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我不会拿自由交换别人的慈善，或拿尊严交换别人的施舍。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。
First, only the most blinkered liberal could deny that the terms of trade in the debate between freedom and order have become more favourable to the latter.
首先，只有最视而不见的自由派才会否认在自由和秩序孰重孰轻的辩论中所涉及的两者的比价已经产生对后者(即秩序)有利的变化。
Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom.
后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。
With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.
自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。
And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public safety and freedom.
他们坦诚看待公众安全和自由之间的取舍关系，至少私底下并不避讳。
Last month it quietly renamed the Freedom Tower "One World Trade Centre", which is the legal address. The former moniker, some say, may have turned off potential tenants.
上月，港务局悄然宣布，沿用原法定地址名称“世贸中心一号楼”，来替换“自由塔”，因为新绰号可能会打退原来的潜在客户。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
The social feature is realized by determining the rules for freedom, fair competition and fair trade, and the rules for macro economic administration.
经济法的社会性是通过确认自由、公平竞争和公正交易的规则以及确认宏观经济管理规则而实现的。
When you start on your road to financial freedom, you need to have a solid understanding of stocks and how they trade on the stock market.
当你开始于财务自主之路，你需要对股票有完整的了解，以及知道它们如何在股市上交易。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程，就会得出结论，他的一生以失败告终。
This switch, he argued, reversed Freud's 'modern' trade-off: this time security was given up in order to enjoy increased freedom, freedom to purchase, to consume, and to enjoy life.
鲍曼认为，这种转变扭转了弗洛伊德的“现代”权衡观：此次转变是放弃安全感以便享受更多的自由----购物、消费的自由和享受生活的自由。
The right of every businessman large and small to trade in an atmosphere of freedom, freedom from unfair competition and domination by monopolies at home or abroad;
所有商人无论大小在自由氛围内交易的权利，脱离国内外寡头的不公平竞争和控制；
Rarely do I answer "yes, " but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
“是”，阿谁答案很少隐现，但每次回问“没有会”，皆是我没有愿以自由去互换那些小物件所做出的声明。
It is necessary to seek balance between employees' freedom in choosing their own careers and protection of owners' trade secrets.
择业自由权的维护与商业秘密权的保护必须兼顾。
The relation between freedom of trade and labour standard has been for long a focus of disputes between developed and developing countries.
劳工标准已经成为我国不可回避的问题，我们迫切需要弄清楚劳工标准与中国国家竞争力的关系。
The relation between freedom of trade and labour standard has been for long a focus of disputes between developed and developing countries.
劳工标准已经成为我国不可回避的问题，我们迫切需要弄清楚劳工标准与中国国家竞争力的关系。
应用推荐