Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
In the 1970s and 1980s, they might have worried about the effect on inflation or the trade deficit.
在1970年代与1980年代，监管机构还担心通胀效果或贸易逆差。
The dollar's favoured position in international trade owes something to this kind of network effect.
美元在国际贸易中的地位引发这种网络效应。
And the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods.
悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系，而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。
Jaime Serra, an economist who as trade minister negotiated NAFTA in the early 1990s, points out that the multiplier effect of exports in Mexico is unusually low.
经济学家JaimeSerra在20世纪19年代初担任贸易部长，参与谈判北美自由贸易协定，他指出目前墨西哥出口的乘数效应非常低。
We aren't appreciating the end effect of our coding trade-offs and workarounds.
我们没有给我们编码平衡和工作区带来最终效果增值。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
The budget will be further strained by the loss of revenue from import tariffs as the free-trade deal comes into effect.
随着自由贸易的实施，未来的预算将会因为进口关税的减少而继续紧缩。
After all, a cap-and-trade system would in effect be a tax on carbon (though Mr. McCain apparently doesn't know that), and really would raise energy prices.
毕竟，“总量限额与交易制度”事实上就是给碳化物征税(虽然麦凯恩明显不知道这一点)，而且的确会增加能源价格。
The agreement by the G7 group of nations to intervene in the Yen by selling yen had the effect of taking it down to trade at Y81.46, the euro at $1.4089 and other leading currencies strong.
G7达成协议通过抛售日元来干预日元升值，卓有成效得将日元打压至81.46进行交投，欧元上升至1.4089美金，其他主要货币也都走强。
Obviously there were accidents and scandals in the junk bond market in particular but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.
虽然明显存在著一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场，但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。
Results show stamp tax adjustment has an effect on the volatility of noise trade.
结果表明税率调整对噪音交易收益的波动性有一定的影响。
The article thinks to trade the choice of means has crucial effect to the development foreground of bourse.
本文认为交易方式的选择对交易所的发展前景具有至关重要的影响。
Be to understand that the technicality trade wall economy effect lays down basis correctly.
为正确理解技术性贸易壁垒的经济效应打下基础。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
商务部表示，《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施，中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
What effect does free trade have on the gap between skilled and unskilled workers' pay?
自由贸易对技术劳动力和非技术劳动力之间薪水差距的影响是什么？
However, for the important effect of anti-circumvention on international trade, it is a must and a possibility that anti-circumvention measures have been brought into WTO rules.
然而，鉴于反规避问题对国际贸易的重要影响，将反规避措施纳入WTO规则之中，是必须而且可能的。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
The analysis of culture endowment effect in international trade is to introduce culture endowment, as an inherent variable, to the function of international trade.
文化禀赋的国际贸易效应分析，是将文化禀赋作为一种内生变量，引入国际贸易函数。
So, in effect, you increase the volatility and there's less securities to trade at fair price.
所以这样做的结果是，加大了股市的动荡，减少了人们能够按照合理股价交易的证券。
Through the analysis of the character of the International Trade Practice, the important effect of case system in the teaching of this course is discussed in three aspects.
通过对国际贸易实务课程特点的分析，从三个方面讨论了案例在国际贸易实务教学中的重要作用。
At that time, diversification of marketing conditions will bring profound effect on international textiles and garment trade.
届时，市场条件的变化将会给世界纺织品服装贸易带来深刻的影响。
This paper analyzes the effect of institutions on bilateral trade.
本文分析制度对于双边贸易的影响。
This paper analyzes the effect of institutions on bilateral trade.
本文分析制度对于双边贸易的影响。
应用推荐