But the 4s May not be the only device causing smartphone users to trade-up and buy.
不过,iPhone4s手机可能并非导致智能手机用户升级购买的唯一设备。
Consumer spending is up and the trade deficit is down.
消费开支上升而贸易赤字下降。
Midwives complained of hundreds of male competitors taking up this lucrative new trade.
助产婆抱怨大量的男性竞争者挤占了这个赚钱的新行业。
It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.
贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了,日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢?
The country set up trade barriers against imported goods.
这个国家对进口货物筑起了贸易壁垒。
The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit.
如果美国正视出现巨额多边贸易逆差的原因,它将收获多得多的好处。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在全球市场,野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合,提高其交易能力,这个过程也需要资金投入。
For countries like Brazil and Argentina (which depend on GSP for about half their exports to the EU), the lost privileges should be made up, even surpassed, by a future trade deal.
对于像巴西和阿根廷这样的国家,它们出口欧盟的商品中有一半依赖于普遍优惠制,它们失去了的特权将依据未来的贸易协定得到补偿,甚至是超额补偿。
Coach Phil Jackson felt compelled to talk to the team when the trade was announced, serving up a reminder that basketball is also a business.
在那次交易公布之后,主教练杰克逊觉得迫切需要跟队员谈谈,提醒他们篮球也是一桩生意啊。
As the US trade deficit grows, debate is hotting up on whether the main Asian currencies should be made to appreciate or to adopt more flexible exchange rates.
随着美国贸易赤字的增长,围绕是否应该让亚洲主要货币升值,或者应当采取更灵活的汇率制度的辩论也越来越激烈。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长,该银行最近收购了GMAC的北美业务。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力,但是如果运输的延迟会占用营运资金,导致冬季大衣在春季到货,那么贸易就会失去优势。
He argues they are familiar with the U.S. economy, where foreign trade makes up a small proportion of economic output and where there are what he calls' long-lasting nominal rigidities'.
他辩称,他们熟悉美国经济,而美国的经济中外贸只占经济产值的一小部分,而且还有他所说的“为时已久的名义刚性(nominal rigidities)”。
In 2010, our bilateral trade volume amounted to 744 million dollars, up 80% over the previous year.
2010年,两国贸易额达7.44亿美元,比上年增长80%。
In 2008, the bilateral trade volume reached 14.4 billion us dollars, up by 45.4% over the same period of the previous year.
2008年双边贸易额达144亿美元,同比增长45.4%。
The countries with the most fakes may not be cracking down, so official figures will look rosy; in contrast, countries with a smaller counterfeit trade that are vigilant may end up with more seizures.
假货横行的国家可能并不会严加查验,这样官方的数字会好看一些;相反,假货较少的国家倒会警觉起来,缉获更多的假货。
Now the three countries have set up separate free trade agreements with other nations, but not a single treaty in terms of free trade has been completed among the trio.
现在这三个国家已经建立了单独的双边自由贸易协定,但没有建立起一个统一的,涵盖三国的自由贸易协定。
Among European stocks in focus Tuesday, share of French retailer Carrefour (FR:CA 36.08, -0.04, -0.10%) recovered from early losses to trade up 0.9% in Paris.
欧洲股市周二备受关注,法国零售业巨头家乐福公司股价此前有所下滑,目前止跌回升,当日上涨0.9%。
Networks set up to facilitate trade between the larger villages broke down.
为促进规模较大村庄间的贸易而建立的网络崩溃了。
They will certainly have to stump up more capital to trade, making the market less attractive.
可以肯定,他们将不得不为交易付出更多资金,这让市场吸引力下降。
But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.
但是把贸易逆差降到足够低的水平,低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失,是需要很多时间的。
The fundamental interest of every country is to step up consultation and cooperation and keep international trade smoothly flowing.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
第三,加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
At the same time, we are pursuing opportunities to open up new markets by passing free trade agreements.
同时,我们正在通过签定自由贸易协定的途径寻求打开新市场的机会。
At the same time, we are pursuing opportunities to open up new markets by passing free trade agreements.
同时,我们正在通过签定自由贸易协定的途径寻求打开新市场的机会。
应用推荐