Doctors can face some grim trade-offs.
医生们会面临一些严峻的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
TRADE-OFFS IN DIGITAL NIGHT photography.
数码相机夜间摄影的权衡。
As a reader, you face trade-offs with both.
作为一个读者，你得做出取舍。
Deploying flexible architectures has a number of trade-offs.
部署灵活的架构有许多权衡。
There are several trade-offs associated with embedded compliance.
有许多与嵌入的法规遵循相关的权衡。
But the initial idea was accompanied by some hardheaded trade-offs.
但是这个主意确实伴随着某些利益权衡。
The trade-offs come when you try to cache more complicated content.
当想要缓存更为复杂的内容时，就需要进行一些权衡取舍了。
But this could end if ever BRIC membership required trade-offs.
但如果金砖四国需要为成为会员付出代价的话，这些可能会戛然而止。
Deploying an integrated lifecycle environment has a number of trade-offs.
部署集成的生命周期环境有许多权衡。
Many trade-offs and issues are associated with this transaction strategy.
很多折衷和问题都与这个事务策略相关。
We aren't appreciating the end effect of our coding trade-offs and workarounds.
我们没有给我们编码平衡和工作区带来最终效果增值。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
There are many approaches to calculating the clusters, each with its own trade-offs.
可以通过许多方法来计算集群，每种方法都有自己的利弊。
They are not trade-offs but are fundamental marketing issues that always need to be addressed.
他们不是需要权衡的方面，而是需要时刻注意的基本的市场营销问题。
Nature does not allow unlimited budgets and the trade-offs are often physical constraints.
大自然可不会给你无限的预算，种种折衷常常制约了动物们的体能。
All this is impressive, but it seems implausible that these trade-offs have been "resolved".
所有这一切令人印象深刻，但是，说什么“平衡关系问题已被解决”却难让人相信。
After you know the trade-offs, you can decide for yourself when the benefits outweigh the drawbacks.
在了解了权衡性分析之后，您可以自行决定是否利大于弊。
This situation brings to light one of the more common trade-offs in computing: speed versus memory.
这种情况揭示了计算方面的更常见的折衷方案中的一种：用速度换取内存。
Trade-offs between them are being proposed, some involving issues unrelated to the Balkans, such as Iran.
他们之间已经开始交易，一些涉及到的议题与巴尔干半岛无关，例如伊朗问题。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
However, it can't know what your priorities are and what trade-offs you're willing to make without some guidance.
但是，它不知道您的优先级，也不知道在没有任何指导的情况下将对哪些方面进行取舍。
But materials and technologies will likely take years to develop, and existing alternatives come with trade-offs.
但是材料和技术的开发可能需要很多年，并且当前的替代材料还只是一种折衷之选。
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
Let's continue to explore some of the common scenarios that are encountered in making decisions about those trade-offs.
让我们继续讨论在进行与这些权衡相关的决策时遇到的一些常见场景。
The essence of project management is to manage these trade-offs in an acceptable way to achieve the desired result.
项目管理的实质就是以一种可接受的方式管理平衡，从而得到想要得到的结果。
The essence of project management is to manage these trade-offs in an acceptable way to achieve the desired result.
项目管理的实质就是以一种可接受的方式管理平衡，从而得到想要得到的结果。
应用推荐