The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家，所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在，也会持续多年。
The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.
随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。
Then, when you see something relevant in the trade press or an industry blog, send it along and continue the conversation.
当你在专业刊物或行业博客中发现相关的话题时，同时发送给有关人员，这样，你们就能继续对话了。
And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.
在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
Comprehensive multilateral, regional and bilateral trade agreements have been critical to spurring such liberalisation in the past and should continue to be pursued actively.
以往，全面的多边、地区性及双边贸易协定对促进市场自由化起到了重要的作用；我们应继续这项努力。
The plan is to climb to higher altitudes during the day, and trade that altitude for airspeed, supplemented with battery power, to continue flying during the night.
飞机在白天利用太阳能爬升到较高的高度，然后利用高度把势能转换成飞行速度，给电池组充电，用来维持夜晚的航行。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Let's continue to explore some of the common scenarios that are encountered in making decisions about those trade-offs.
让我们继续讨论在进行与这些权衡相关的决策时遇到的一些常见场景。
With the World Expo, I hope Shanghai will continue to be a leading city in China and an international economic, financial, trade and shipping center.
通过世博会，我希望上海能够在可见的未来实现并保持她作为中国一流城市和国际金融中心、航运中心的地位。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The Chinese companies in the US will continue to make new contributions to expanding economic and trade cooperation between China and the US.
今后将继续努力，为扩大中美经贸合作作出新的贡献。
Indeed, even if it were certain that the world would end tomorrow, it is likely that some speculators would continue to trade securities based on what they thought the market would do today.
事实上，即便确定明天世界毁灭，一些投机者很可能依然根据他们认为今天市场将做什么而继续进行交易。
The first and most important thing to know when you start to trade is the amount of capital required that will enable you to continue to trade 1, 2, 3, 5 or 20 years and never lose your capital.
在开始交易前，首要的事情是必须确定你有一定能维持1年、2年、3年、5年或者20年交易的必要的奖金，并且决不让他亏损。
For example, if you enter a long trade and the prices continue to move up, then exit a portion, say 30%, of your position after prices reach a certain point.
例如，如果你开始了一个揸单，价格始终向上运动，然后到达一个特定位置后平仓一部分，可以是开仓金额的30%。
I hope that we will continue to uphold the following principles, and actively promote China-EU economic and trade cooperation.
我希望，今后我们双方继续按照以下原则，积极推进中欧经贸合作。
A variety of products will continue to be updated, Welcome all partners, foreign trade companies to pay attention to my company!
多种产品会持续更新中，欢迎各位合作伙伴，外贸商等持续关注！
In recent years, international trade grows faster than the world's economy and this trend will continue.
近年来，国际贸易增长速度越来越迅速，而且这一趋势将持续下去。
The snag is that even if net exports were no longer contributing to China's growth, its trade surpluses with America and Europe would continue to loom embarrassingly large.
而现在的麻烦是即使中国不再靠净出口拉动增长，中国与美国及欧洲之间的贸易顺差依然大的令人发憷。
The laborer standards will continue to give the significant influence to the international trade, our country should face it positively.
劳工标准将继续对国际贸易产生重大影响，我国应该积极应对。
If markets continue downwards, equities could be a bargain next year; already some companies with global brand names trade on dividend yields of more than 5%.
如果市场继续向下，明年股票也许就便宜了，已经有一些国际知名品牌公司股票的股息收益率超过5%。
The yen continued to fall sharply across the board meanwhile following weak Japanese data overnight, allowing popularity for the carry trade to continue.
隔夜公布疲软的日本经济数据促使日元继续下跌，推动套息交易的继续。
China will continue to promote trade with Africa, accommodate Africa's concerns as best as it can, and adopt preferential measures to increase imports from Africa.
中国愿继续推动中非贸易往来，尽量照顾非洲关切，采取优惠措施扩大从非洲进口。
The low savings rate by Americans means the US will continue to have a large global trade deficit.
美国人的低储蓄率意味着美国将继续在全球面临贸易赤字。
The low savings rate by Americans means the US will continue to have a large global trade deficit.
美国人的低储蓄率意味着美国将继续在全球面临贸易赤字。
应用推荐