I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
Once they have happened, however, they are usually followed by further tremors, and the pattern of these is tractable.
但它们一旦发生，进一步的地震常常紧随而至，而这些地震的规律是容易掌握的。
Typically, decision problems require making some sorts of assumptions about the state of the world to be at all tractable.
通常来说，决策问题需要根据世界的状态作出一些假设，并使它们易于处理。
Mathematicians are familiar with this; common problems in algebra are more tractable when considered over the complex numbers than over the reals, even though complex arithmetic is more difficult.
数学家对此很熟悉；如果将代数中的常见问题考虑成复数而不是实数时，那么这些问题就更容易处理，尽管复数算法较难。
This approach helps to make the issues more tractable.
这种方法有助于使这些问题更便于处理。
Finally, there is the delight of working in such a tractable medium.
最后，乐趣还来自于工作在如此易于驾驭的介质上。
The expressions derived in this paper are tractable for numerical calculation with computer.
给出的表达式便于进行计算机数值计算。
To make both problems tractable, we have the assumption that each sensor node keeps working since it turns on.
为了使问题可解，我们假定每个节点在开启后将一直保持工作状态。
Surprisingly, this is computationally tractable, because our energy functions are sums over pairs of interactions.
令人惊奇的是，这在计算上是易进行的，因为我们的能量函数是很多对相互作用的总和。
When one comes to more tractable land at lower altitudes, problems of permanent pasture improvement are not nearly so difficult.
在海拔较低的易于耕作的土地上，改进永久草场的问题并不很困难。
Because gas constitutes only a few percent of the mass of spiral galaxies, modelers had neglected it to make the simulations more tractable.
由于气体只占螺旋星系质量几个百分点，研究人员为使模拟较容易处理而将之省略。
For the identification of such tractable constraints, much work has been devoted to the study of special classes of constraints or constraint networks.
迄今，为了识别易处理约束类，人们对特殊的约束或约束网络方面进行了许多研究。
Let your conversation be without malice or envy, for 'tis a sign of a tractable and commendable nature, and in all causes of passion admit reason to govern.
与人说话不要带有恶意或嫉妒，这象征着温顺和值得赞扬的品性。在所有情绪容易激动的场合，要让理智做主。
Many important problems of system and control theory can be reformulated as linear matrix inequality convex optimization problems, which is numerically tractable.
系统与控制理论中的许多问题，都可转化为线性矩阵不等式约束的凸优化问题，从而简化其求解过程。
By using the matrix analytic method, this model is formulated as a level-dependent Quasi-Birth-and-Death (QBD) process which makes the model much more algorithmically tractable.
通过矩阵分析方法，把模型转化为一个与水平相依的拟生灭过程，从而更有利于算法实现。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
应用推荐