An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.
有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。
It's a balanced plan that reduces spending and brings down the deficit, putting America back on track toward paying down our debt.
这一平衡方案将削减支出，降低赤字，让美国重回正轨，偿还我们的债务。
Voyager 1, which explored only Jupiter and Saturn before heading on a faster track toward interstellar space, is about 17 billion kilometers (11 billion miles) away from the sun.
旅行者1号，它探索的目标只有木星和土星，然后沿快速轨道直接飞向深空，它现在离太阳大约17000000000公里。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
This means that the measurements used to track progress toward project goals need to change phase by phase.
这表明用来跟踪项目目标进度的度量需要随着状态的不同而变化。
In some homes, room heaters have a sensor that directs heat only toward occupants; there are "energy navigators" that track a home's energy use.
在有些居室里，供暖设备装有感应器，人在哪里，它就对着哪里供热；还有一个“能源导航器”，跟踪监视家里的能源使用状况。
From there, the track continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
从那里，轨迹继续穿过大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
These are the detours that come in life that tempt you to try to cut corners as you run toward your goals but these shortcuts will only get you off track.
其实这样是在走弯路，因为他们到你的生命中引诱你去抄近路，你奔向自己的目标，但这些捷径，只会让你偏离轨道。
Dr Ahn suggests that the way toward a fuller understanding of diabetes is to track glucose levels against other factors such as diet, sleeping habits and psychological health.
安博士指出，要对糖尿病有更全面的理解，就要通过其它因素来跟踪葡萄糖的等级，比如饮食、睡眠习惯与心理健康状态。
Some people have sworn that they can hear “tomatoes,” for example, blurted out toward the end of the track.
一些人信誓旦旦地说，他们在录音的结尾就听到女人脱口说出“柿子”这个词。
From there, the track continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely thesatellite got that far if it started falling over the Pacific.
从那里，轨迹继续穿过大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。 。
To manage the distributors, constantly track and review their performances and drive them toward establishing distribution network, developing the business and help achieving the targets.
管理经销商，持续地跟踪、评估他们的表现，并促使他们建立分销网络，开发业务，并帮助完成目标。
You know without a doubt that you're on the right track as you make progress toward something meaningful and important.
当你朝着有意义而又重要的方向前进，你坚信自己走在正确的路上。
So all year long, we have a mechanism to track our progress, review our accomplishments and failures, and set mini goals that help us toward the year's overall goals.
所以一年来，这个机制跟踪我们的进展，回顾成功和失败，制定小目标来帮助我们完成全年目标。
When the dog is moved at a slow trot toward an observer its straight front legs track comparatively close together at the ground.
当狗以慢速小跑，面对裁判走来时，可以观察到前肢很直，足爪在地面的落点非常靠近。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far. The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
消费者权益活动分子给国会施压。要求其出台更好的保护隐私的法律，可迄今仍没有什么结果。立法者们似乎更倾向于让商家随心所欲地掌控我们的消费习惯。
Many accounting software development has been toward specialization, commercialization and socialization of the track.
许多会计软件的开发已经走向专业化、商品化、社会化的轨道。
Powerful , moves with purpose and agility and is capable of considerable speed . measured and deliberate when walking . at speed will tend toward , and may reach a single track.
稳健，移动灵活，带有明确目的性的速度。规范而整齐的步幅。向前奔跑可形成一条清晰的足迹。
The white Qi recovers at center of shocked, very long, he hopes severals toward that make track for a week after the gentleman figure but go to of the old, the eyebrows raises.
白启平复住心头的震惊，良久，他望向那几个追着周继君身影而去的老者，眉头扬起。
I pulled one of her hair and filled to import a bag inside and turned round and then made track for toward the bond maid.
我扯下她的一段头发，塞进口袋里，转身就追向小丫头。
Children who showed the most sophisticated social skills in this study also behaved the most negatively toward their mothers in the team task of steering a model car around a race track.
儿童表现出老练的社会技能，被动的在母亲的指导下组装汽车模型。
Children who showed the most sophisticated social skills in this study also behaved the most negatively toward their mothers in the team task of steering a model car around a race track.
儿童表现出老练的社会技能，被动的在母亲的指导下组装汽车模型。
应用推荐