Embedding information in the prompt is a great way to track state, such as your current host, working directory, and more.
在提示符中嵌入信息是跟踪状态(比如当前主机、工作目录等等)的好方法。
You will understand the ways in which the software will get from any state to another state, and (very importantly) if you can define every operation, then you can track and undo it as well.
您将会理解软件从一个状态转到另一个状态的方式，而且（非常重要），如果您可以定义某个操作，那么同样可以追踪并撤销它。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
Use instead of tabs when it would be prohibitively expensive to track and display the current location of the user as a state in the navigation control.
通过控制导航条的状态来跟踪和展示用户当前位置很困难，成本很大时，用它来替代标签。
Metrics, reports, and queries can be used to assess the state of the models, as well as to track access violations.
可以使用工具、报告和查询来评价模型的状态，并追踪访问入侵情况。
To get around this limitation, you usually have to keep track of your robot's state.
为了解决这个限制，通常必须跟踪机器人的状态。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
The app analyzes words in status updates like "awesome" or "tragic" to track changes in the collective emotional state of its users.
这项应用主要是用来分析用户最新上传的状态中所用的文字，比如说“太棒了”或者是“悲剧”这些词语，以此来追踪用户更新的有关情感的状态。
You might also use a timer variable to keep track of how many ticks of the clock you've been in the current state.
还可以使用计时器变量记录保持当前状态的时钟嘀嗒数。
Domino does not track user state, which occasionally results in conflict documents.
Domino没有跟踪用户的状态，这偶尔会导致文档冲突。
Using the ProfileService we track the user state as the user navigates through the web application.
通过使用ProfileService，可以在用户的Web应用程序内导航时跟踪用户状态。
There are even awards now for funniest, most sublime, and most fact-filled tweets, plus online applications that track the state of the various Twitter applications out there.
现在甚至还有专门为最有趣、最卓越和最详实的tweet而设置的奖项，另外还有跟踪不同Twitter应用程序的状态的在线应用程序。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
We can track the cached state of the client session by using a client cookie. Listing 1 puts it together
通过使用一个客户机cookie，我们可以跟踪客户机会话的缓存状态。
Git USES an internal index to track the state of the files and directories in a repository.
Git使用内部索引跟踪文件的状态和存储库中的目录。
You can specify key release rates and find all the nuances in identifying windows and keeping track of the keyboard and mouse state.
您需要指定键释放速率并在识别窗口中查找所有细微区别，同时跟踪键盘和鼠标状态。
The object pool needs to keep track of the state of each object and to be thread safe.
对象池需要跟踪每个对象的状态，而且应该是线程安全的。
In any case, this developer is certainly not going to be helped by XML namespaces, which are far more complicated than keeping track of state.
无论哪种情况，XML名称空间都不能为开发人员提供什么帮助，它要比记录状态复杂得多。
School officials credit a strong track record with employers as well as the school's popularity in the state for once again earning the top spot.
学校的官方把赢得榜首这样优秀的成绩归功于学校的工作人员和学校在州内的名气。
We don't want the server to have to track every single client as it moves through state space since there could be thousands (or even millions) of clients.
我们不希望服务器移动状态空间时必须跟踪每一个客户，因为可能存在成千上万的（甚至几百万）的客户。
Percolator also provides "observers" which are invoked by the system whenever a user-specified column changes to assist developers keeping track of the state of the computation.
Percolator还提供了“观察者（observer）”机制，在用户指定的列发生更新之后，这些观察者会被系统触发，以帮助开发者追踪计算过程所处的状态。
A 14-year-old girl from Yell County, Ark., named Mattie Ross hires Rooster to help track down an outlaw who murdered both her father and a Texas state senator before fleeing into Choctaw territory.
来自从阿肯色州耶尔县的14岁女孩——玛蒂·罗斯，雇佣了Rooster来帮助追踪谋杀了她的父亲和一位得克萨斯州参议员的逃犯。
Wilma was discovered by Tennessee State track coach Ed Temple, the man who prepared her to win Olympic gold in the 100 and 200-meter dash and the 400-meter relay.
田纳西州的田径教练爱德·坦普尔发现了威尔玛，并且帮她做好准备，赢得奥运会100米、200米冲刺及400米接力赛的金牌。
Perhaps there is a bug in a finite state machine within Internet Explorer that generates cursor events, or perhaps that browser does not keep track of its state internally.
有限状态机在InternetExplorer中处理鼠标事件时可能出现bug，或者浏览器在内部无法跟踪它的状态。
For instance, with slight modification you can introduce the state pattern with some persistence to keep track of conversational state.
例如，只需稍作修改，就可以为state模式引入持久性，以跟踪会话状态。
When Kalman filtering cannot track efficiently the state with abrupt changes, MSTKF switches to strong tracking filtering with varying softening factor.
当卡尔曼滤波不能有效跟踪突变状态时，MSTKF切换为可变弱化因子的强跟踪滤波。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
应用推荐