Qiantu Wuliang! We will work to track quality after-sales service for you.
钱途无量！我们将以优质的售后跟踪工作为您服务。
Using this model, track quality index (TQI) data were predicted and their accuracy was tested.
应用此模型对轨道质量指数TQI数据进行分析预测，并对其精度进行检验。
From this information, metrics can be extracted that define, measure, and track quality goals for the project.
在这些信息里，可以提取为项目定义、度量及追踪质量目标的方法。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
Quality assurance tools and change and asset management tools are also needed to verify code development and track application modifications, respectively, throughout the project lifecycle.
在项目生命周期中，质量确保工具是用来验证代码开发的，变更及资产管理工具是用来跟踪应用程序修改的。
Thus, testers can both specify and track whether the release candidate is at the appropriate quality.
因此，测试人员可以指定并跟踪版本候选是否具有适当的质量。
A critical element in the overall quality of a solution is the ability to track the requirement through all stages of the development and delivery process.
在一个解决方案所有质量因素中最关键的是跟踪开发和交付过程所有阶段的需求能力。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
It does not track variables such as macroeconomic policy, quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions, or crime rates.
它并未跟踪宏观经济政策、基础设施好坏、货币浮动、投资者认识或犯罪率等可变因素。
Back to the technical track, Reis broke down the list of usual quality consideration suspects when it comes to polysilicon.
回到技术方面，雷斯打破了当谈到多晶硅常见的质量疑虑。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
When you use tools like Rational Quality Manager, you can track progress and also remember to close out any open issues from your planning process.
当您使用Rational QualityManager这样的工具时，您可以追踪进展，并记得解决计划过程中出现的一些问题。
Using these views can be easy ways to track the work that you have in front of you, as well as to navigate Rational Quality Manager.
使用这些视图，是追踪您面前所在工作的简单方式，同样可以导航至Rational Quality Manager。
Learn about a ready-made solution that can help you fast track your quality journey by exploiting these synergies.
了解一个准备好的解决方案，帮助你通过研究这些协同来快速跟踪你的质量。
Rational ProjectConsole provides an up-to-date view on project status and quality, so you can make qualitative assessments to keep the project on track and manage risk.
RationalProjectConsole提供了对项目状态及质量的数据更新视图，因此你可以做出定性的评估以保持项目的健康轨迹并管理风险。
Rational Quality Manager helps with that by providing customizable dashboards that can help you not only track project status but also keep track of the work you and the rest of the team need to do.
Rational QualityManager通过提供一些可定制的指示板，从而不但能帮助您去追踪项目状态，而且能够追踪您和其他的团队成员需要做的工作，有助于您去完成这一点。
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
This capability enables teams to keep track of work that must be done to complete a quality assurance project.
这些功能让团队可以追踪必须完成的工作，以完成质量保证项目。
At every level, guanxi and the amount of bribes determined who received the contract, not quality, safety or track record.
在所有层面上，关系和贿赂金额，而不是安全、质量及业绩最终决定谁拿到工程。
The Review Record is the instrument he or she can use to record and track these quality assurance reviews (see Figure 1).
评审记录是一种记录并追踪质量保证评审的工具（参见图1）。
One port is used to carry content (say a video track) and the second (the RTCP port) is mainly used as a feedback mechanism to report on quality and packet loss.
一个端口是用于携带内容(比如视频轨道)，第二个主要(服务器端口)作为一种反馈机制报告质量和包丢失。
When running automated builds and tests, PurifyPlus lets you monitor quality and collect metrics to ensure your project stays on track.
当运行自动化构建测试时，PurifyPlus能够使您监测质量并且收集信息以确保工程处于正轨。
In a recent study for the Archives of Internal Medicine, scientists followed 153 men and women for two weeks, keeping track of their quality and duration of sleep.
在为《内科学文献》做的最新调查中，科学家对153位男士和女士做了为期2周的追踪，并记录下他们的睡眠质量和持续时间。
Be responsible for supervise the track and certificate every audit improvement action measures for new program. Audit the quality system on a pre-determined regular basis.
负责监督新项目的审核改进措施和证书的追踪，以及质量体系预先的审核。
There's something called the Air Quality Index, or the AQI, and it keeps track of how clean or populated the air is on a day to day basis.
空气质量指数，简称AQI，是对每天空气清洁或污染的情况进行追踪记录。
Track the suppliers quality dynamic, and communicate with supplier management on the quality performance.
跟踪其所负责供应商的质量动态，并就供应商的质量业绩与供应商管理层进行沟通；
The results of simulation indicate that the model-free controller has good controlling quality, nice track performance and structure adaptability. The system meets the designing requirements.
仿真结果表明：无模型控制器表现出优良的控制品质，跟踪性能良好，具有结构适应性，系统符合设计要求。
The results of simulation indicate that the model-free controller has good controlling quality, nice track performance and structure adaptability. The system meets the designing requirements.
仿真结果表明：无模型控制器表现出优良的控制品质，跟踪性能良好，具有结构适应性，系统符合设计要求。
应用推荐