They were content to reach ground again without broken necks, and take the townward track over the hill.
他们又跳回到了地面，并且没有摔断脖子，翻过了山，沿着通往镇上的路走着，他们对此感到很满意。
RB: I haven't had much luck at this track over the years, but I enjoy racing here a lot.
过去几年在这条赛道上我都不太走运，但我很喜欢来这里比赛。
European countries should have the inside track over Chinese and Russian firms on winning business since NATO supported the rebels, adds Lipow.
李泊认为，由于北约（NATO）支持反对派，因此在利比亚重建业务的争夺中，欧洲公司相对中国和俄罗斯公司而言已经占得先机。
I built two database systems to track over 600 patients in the myelomeningocele and muscle disease clinics and a master database to track surgical operations.
我建立了两个数据库，跟踪在患脊膜脊髓膨出和肌肉疾病诊所里600名以上的患者，另外我还建立了一个主要的数据库跟踪外科手术的进展。
In our latest round-up of global housing, we find that prices have risen in 20 of the 26 countries we track over the past year, at an (unweighted) average pace of 5.1% after adjusting for inflation.
在最新一期关于全球住房的报道中，我们发现在去年追踪的26个国家当中，20个国家的房价在消除通货膨胀后以5.1%的平均增速(未加权)增长。
We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
Between 1835 and 1865 about 25,000 kilometres of track were built, and over 100 railway companies were created.
在1835年至1865年间，修建了大约2.5万公里的铁路，成立了100多家铁路公司。
As Zack drew a sweeping curve of train track, his hand knocked over the jar of water.
当扎克画了一个火车轨道的曲线时，他的手打翻了水罐。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
For example, the analysis does not track changes over time in the areas being farmed, using instead a crop map from around 2000.
例如，这一分析没有追踪现已被耕种地区的产量随时间的变化，反而使用的是2000年前后的作物分布图。
Throughput metrics which track throughput over a period of time.
吞吐量指标，跟踪一段时间内的吞吐量。
Katz: the beauty of this technology is that it can track people's specific tastes over time, but not blindly put everyone into boxes based on stereotypes of their demographic.
卡茨：这项技术的美就在于：它能随着时间流逝追踪人们的具体品味，但又不会仅仅根据不同口味的观众固定的模式就盲目地把每个人送入影院。
The Census will be able to track if this personal use drives increased business use over time.
如果这种个人使用在一段时间后促进了企业利用的增加，调查中心会继续进行跟踪。
This refers to the ability to control and track changes to services, and to place controls over who can change a service.
这是指控制和跟踪服务变更的能力，以及控制谁有权力更改服务。
The day isn't over yet, but we're on track to add just under 3000 new accounts today.
今天还没有结束，我们已新增了近3000名日注册用户。
You can use Quantify to measure the test's performance, and you can track the performance over time as the project evolves.
您可以利用Quantify来度量这个测试的性能，并且您可以在项目进展时对性能进行跟踪。
It's hard to assess the accuracy of these Numbers unless you actually track energy use over an entire year.
当然很难评价这些数据是否准确，除非你真的一整年都记录下来你的能源利用情况。
You can use slightly modified versions of this code to track precipitation trends over a broad time range.
您可以使用这段代码经过略微修改后的版本来长时间跟踪降水趋势。
This is a major improvement over scattering calls to update statistics and to track context throughout my example application.
比起在整个示例应用程序中用分散的调用更新统计值和跟踪上下文，这是一个重大的改进。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
We found it interesting to track the team's productivity over the course of the project.
我们发现在项目的过程上跟踪团队的生产力是有趣的。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
Given the early and ample track record, there's surprisingly little agreement over the nature of Obamaism.
考虑到早期大量的记录，在本质上，奥巴马主义中的一致之处少的可怜。
Given the early and ample track record, there's surprisingly little agreement over the nature of Obamaism.
考虑到早期大量的记录，在本质上，奥巴马主义中的一致之处少的可怜。
应用推荐