If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶，那时如果一列火车迎面驶来，你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
As a result, once information is deposited on a drive, technicians and managers track its location-and disposition.
因此，一旦信息被储存在硬盘上，技术人员和管理人员都会追踪它的位置——然后处理掉。
Goldman, at least, can point to a track record of enormous success, but even terrible performance doesn't always drive customers away.
高盛至少可以列举出该公司海量的成功案例记录，就算有很糟糕的业务表现也还不至于把客户吓跑。
Track density can be greatly enhanced by employing optical servo technology in a disk drive.
在磁盘驱动器中借助光伺服技术可以大幅度提高道密度。
About two-thirds are younger people aged 20 to 32 from wealthy families while 10-20 percent are older auto enthusiasts who drive their supercars mainly at the track on weekends.
其中三分之二的买家是20到32岁的富二代，百分之十到二十的买家是老一辈的汽车爱好者，他们会开着他们的超跑在周末到赛道撒一把野。
MIT graduate Drew Houston co-founded the startup in 2007, when he got tired of keeping track of his USB thumb drive.
毕业于麻省理工学院的杜鲁•休斯顿在2007年和他人一道创立了Dropbox。
To manage the distributors, constantly track and review their performances and drive them toward establishing distribution network, developing the business and help achieving the targets.
管理经销商，持续地跟踪、评估他们的表现，并促使他们建立分销网络，开发业务，并帮助完成目标。
Sadly, the MGA drivers were not permitted to drive the track because their cars were open top and they had no crash helmets.
可悲的是，MGA的司机没有被允许在赛道驾驶，因为他们的赛车敞篷，且他们没有戴头盔。
This track has everything a driver could want and it's a pleasure to drive here, however, there's no particular secret to explain why I've won here four times.
这条赛道有着每个车手想要的东西并且在这条赛道比赛是一种满足，然而，我为什么在这里能四次夺冠并没有什么特殊的秘密。
The hardware and software of this system can drive effectively the mobile robot to track its preconcerted path and finish motion planning.
该系统的硬件和软件能够有效快速驱动移动机器人跟踪预定的路径以及完成运动规划。
A test track, if it could even happen, would become my longest indecisive test drive decision.
一条试车跑道，如果真的是这样，我可能实现长久以来的试跑决定。
And while, unbelievably, he still wants to drive race cars, he said he won't go back on the track until he has completely healed from the accident.
令人不可思议的是他仍然念念不忘赛车，他说自己直到完全康复才会重返赛车场。
Data is written to a hard disk drive using shingled writing principles, i. e., each data track is partially overwritten when an immediately contiguous data track is written.
使用重叠写入原理将数据写入硬盘驱动器中，也就是说，当紧邻的数据轨道被写入时，每个数据轨道被部分地覆写。
A new technique for drive control aiming at maximum productivity of track dozer is discussed in the article using the travel theory of tracked vehicles and computer technique.
文中通过履带车辆的行驶理论，运用计算机技术，论述了一种用于履带式推土机最大生产率驱动控制的新技术。
The results show that MCA can be used to pre-judge the fault of antenna drive system, which can effectively avoid fatal failure, and ensure the antenna to track satellite in good condition.
结果表明，电机电流分析法可以对天线传动系统的故障进行预判断，有效避免系统级故障的发生，确保天线运行在良好的跟踪状态。
Based on the biomechanics basics and the knowledge of the track and field, the essay argued on the sprint skill periods and the term of "leg drive", "the buffer after landing", and so on.
运用运动生物力学的基本原理，结合田径运动理论知识，对短跑的动作周期划分为“后蹬”、“着地缓冲”等问题进行了剖析。
Deal the quality problems; Drive and push the improvement, track the improving measures;
生产中质量问题处理，协助相关部门分析和改善，并跟踪改善效果；
We took the double rear wheel drive robot as an object and mainly studied its movement structural model. The robot way recognition and the track simulation was completed with MATLAB.
以双后轮驱动机器人为对象，主要分析了其运动构造模型，并用MATLAB完成了对机器人途径识别和跟踪白勺仿真。
Motion Capture is to record the motion track in three dimensions by sensor devices, to transform it to motion data, and then to drive the virtual human to move based on these data.
运动捕捉是指通过传感设备记录人体在三维空间中的运动轨迹，并将其转化为抽象运动数据，然后根据这些数据驱动虚拟人运动。
This paper discussed the method of the theoretical calculation of power for driving motors in the breaking and drive system of a new track-sliding and grid-cleaning crusher.
本文论述了一种新型轨道移动式清篦破碎机其传动系统的驱动电机功率的理论计算方法。
It is a great on-road car as well as being able to drive off the beaten track.
这是一个巨大的硫汽车以及能够驱赶走老路。
Simulation results of the control system show it can drive the crane's joints to track the trajectory smoothly, but also can realize the anti-sway control of the load in the 3D space.
控制系统仿真结果表明该控制方法在控制起重机机械臂各关节平稳的跟踪给定轨迹的同时，能够实现吊重在三维空间的防摆控制。
This caterpillar track mobile robot use differential drive structure, which makes it easier than tradition method to carry out steering control.
文中所设计的履带式移动机器人采用差动式驱动结构，实验证明，比传统的带转向轮的移动机器人更容易实现其转向控制。
The optimal design has been made of the general drive-ratio of the rising mechanism of 160T track crane.
对160T汽车起重机起升机构的总传动比分配进行了优化设什。
The teams finally got the first chance to drive Thursday and the lap time generated by the teams are around 2 to 3 seconds slower than last year's lap time due to the slippery track.
所有车队最终可以在周四开始进行练习。因为赛道比较滑，车队的单圈时间均比去年慢了2-3秒。
The teams finally got the first chance to drive Thursday and the lap time generated by the teams are around 2 to 3 seconds slower than last year's lap time due to the slippery track.
所有车队最终可以在周四开始进行练习。因为赛道比较滑，车队的单圈时间均比去年慢了2-3秒。
应用推荐